Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friends and foes
Друзья и враги
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are foes of none. "
Ни для кого мы не являемся врагами ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
help defeat one's foes.
Включает один, чтобы победить врагов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, my foes did thi
Опять же это сделали мои враги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, my foes did this.
Опять же это сделали мои враги.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting lots of foes is your forte
Бой со множеством врагов - это твое призвание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until i make thy foes thy footstool.
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
use your sword to cut down your foes!
Используйте свой меч, чтобы сократить ваши враги!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will describe a couple more implacable foes.
Я опишу еще пару непримиримыми врагами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
foes of the taliban, with few friends in government
Враги «Талибана», имеющие мало друзей в правительстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his foes had long been working to see him dead and buried
Противники давно желали , чтобы он был убит и похоронен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foes who heard this howl would not be able to ignore naotsugu
Враги, услышавшие этот рев, не могли проигнорировать Наоцугу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall judge of a man by his foes as well as by his friend
Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
36 and a man's foes shall be they of his own household.
36 И враги человеку - домашние его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
how can i add / remove users to my friends or foes list?
Как мне добавлять / удалять пользователей в списках моих друзей и недругов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
to protect ourselves against our vicious foes , we are given a spiritual suit of armor
Чтобы мы могли защищать себя от яростных противников , он духовно вооружил нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting these huge foes would create blind spots that weren't there before
Борьба этих огромных врагов создаст слепые зоны там, где их прежде не было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel’s foes would normally be trained to meet right - handed warrior
Воинов вражеских армий обычно обучали воевать с правшами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29– he should not tell his wife about his cares and sorrows or about his foes and debts.
29 – Жене не нужно рассказывать о своих печалях и горестях, врагах, долгах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
german philosopher arthur schopenhauer noted : “ the two foes of human happiness are pain and boredom
Немецкий философ Артур Шопенгауэр заметил : « Двумя врагами человеческого счастья являются боль и скука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: