Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we recommend the following minimum configuration:
Мы рекомендуем следующие минимальные конфигурации:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following minimum limit shall apply:
Применяется следующий минимальный предел:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the group requires the following minimum elements:
Группа требует, чтобы ей представлялась как минимум следующая информация:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
provision on the minimum contents of an identity certificate
Положение о минимальных требованиях к содержанию сертификата личности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the following minimum values shall be used:
Следует, однако, использовать следующие минимальные значения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
such regimes shall include the following minimum requirements:
Такие режимы включают следующие минимальные требования:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 9
Quality:
nsmadmin.exe has the following minimum requirements for windows:
Минимальные требования nsmadmin.exe при использовании на платформе windows:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following minimum periods of training shall be observed:
Минимальная продолжительность подготовки должна быть следующей:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1. wooden bowsprits shall meet the following minimum requirements:
1. Деревянные бушприты должны отвечать следующим минимальным требованиям:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the following minimum requirements shall apply in these cases:
В этих случаях применяются следующие минимальные требования:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1. forestays and shrouds shall meet the following minimum requirements:
1. Форштаги и ванты должны отвечать следующим минимальным требованиям:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. wooden jib-booms shall meet the following minimum requirements:
1. Деревянные утлегари должны отвечать следующим минимальным требованиям:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(128) the insolvency law should specify the minimum contents of a plan.
128) В законодательстве о несостоятельности должно оговариваться минимальное содержание плана.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the several kinds of exits shall have the following minimum dimensions: "
Для выходов различных типов должны выдерживаться следующие минимальные размеры: "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15a - 14.1 forestays and shrouds shall meet the following minimum requirements:
15a - 14.1 Фока-штаги и ванты должны отвечать следующим минимальным требованиям:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" .... the following minimum dimensions (see also annex 3, figure 16). "
"...следующие минимальные размеры (см. также рис. 16 приложения 3) ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15a - 10.1 wooden jib-booms shall meet the following minimum requirements:
15a - 10.1 Деревянные утлегари должны отвечать следующим минимальным требованиям:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
minimum content of a security agreement
Минимальное содержание соглашения об обеспечении
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) minimum content of a security agreement
а) Минимальное содержание соглашения об обеспечении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum content of cocoa products - 56%.
Минимальное содержание какао-продуктов – 56%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: