Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for entertainment purposes only.
for entertainment purposes only.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for replacement purposes only:
Только для целей замены:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
“for customs purposes only”
“Только для целей таможенного оформления”
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a for information purposes only.
a Только для целей информации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
image for illustration purposes only
Изображение используется только с целью иллюстрации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
image for illustrative purposes only.
Изображение носит характер примера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• for private information purposes only
• в целях личной информации;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(for brain-storming purposes only)
(только для целей "мозговой атаки ")
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* pictures are for illustration purposes only.
* pictures are for illustration purposes only.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all photos are for information purposes only.
Все фотографии представлены только для ознакомления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
documents intended for internal purposes only;
- документы, предназначенные только для внутреннего пользования;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made available for information purposes only.
Он выпускается только для целей информации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*the diagrams serve for illustration purposes only.
* Графики служат только для разъяснения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is included for biennial reporting purposes only.
Они приводятся только для целей двухгодичного отчета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) documents intended for internal purposes only;
i) документы, предназначенные только для внутреннего пользования;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. information from the itdb is for customs purposes only.
3. Информация из МБД МДП предназначена сугубо для таможенных целей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c off-balance sheet items for information purposes only.
c Внебалансовая статья, приводится исключительно для сведения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for monitoring purpose only
Только для целей мониторинга
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
4.) for betting purposes, only “legally” potted balls count.
4.) При расчете ставок считаются только шары, забитые по правилам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contents are described as ‘swimwear’ for customs purposes.
Для таможни содержимое описано как “swimwear” (“купальник”).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: