Results for for design, including heat and ma... translation from English to Russian

for design, including heat and material balances
Для проектирования, включая тепловые и материальные балансы

for design, including operating conditions (t & p)
Для проектирования, включая эксплуатационные параметры (температуру и давление)

for design, including flagged information (internal streams)
Для проектирования, включая идентификационную информацию (внутренние потоки)

pressure drop normalized rate and material balance time plot
Зависимость дебитов, приведенных по падению давления, от времени мат. баланса.

we shall gladly meet any customer requirement for design, dimensions, raw material, lubrication, heat and surface treatment of chains and sprockets.
Мы будем рады следовать вашим требованиям относительно конструкции, размеров, материалов, смазки, тепловой обработки и отделки поверхности цепей и цепных колес.

interim measures have been taken in some plants to compensate for design deficiencies in such areas as fire protection, residual heat and its removal and emergency electricity supply.
На некоторых электростанциях были предприняты временные меры для компенсации недостатков конструкции в таких областях, как защита от пожаров, остаточное тепло и его удаление и аварийные источники электроснабжения.

study of processes of heat and mass transfer at first-kind phase changes and development of efficient heat transfer devices based on them, including heat pipes and heat pumps
Исследование процессов тепло- и массообмена при фазовых переходах первого рода и разработка эффективных теплопередающих устройств на их основе, включая тепловые трубы и тепловые насосы

on arrival, the inspectors met with the factory manager and discussed with him the new modified form for handling and material balance relating to aluminium delivered to the factory, which must be filled in monthly.
По прибытии на объект инспекторы провели беседу с директором предприятия, с которым они обсудили вопрос о новом измененном формуляре, который надлежит заполнять каждый месяц и который касается данных о перегрузке и учете алюминия, поставляемого предприятию.

pfd’s shall include the main process controls, as well as a heat and material balance for each operating case that includes stream compositions, flow rates, temperatures, pressures and equipment duties.
Принципиальные технологические схемы должны включать основные средства управления процессом, а также тепловой и материальный баланс для каждого варианта эксплуатации, в котором указаны составы потоков, расходы, температуры, давления и нагрузки на оборудование.

another difficult area is inventory management of weapons and ammunitions stocks (owing to physical conditions, including heat and humidity) belonging to the defence and security forces.
Еще один аспект испытываемых страной трудностей связан с управлением запасами оружия и боеприпасов сил обороны и безопасности (физические условия, такие как влажность, высокая температура и т.д.).

exact manufacturing on modern equipment, top-quality materials applied and the correct heat treatment guarantee high resistance to wear and dynamic load. we shall gladly meet any customer requirements for design, dimensions, raw material, lubrication, heat and surface treatment of the chains and sprockets.
Мы будем рады следовать вашим требованиям относительно конструкции, размеров, материалов, смазки, тепловой обработки и обработки поверхности цепей и цепных колес.

create a design that promotes accessibility – the tendency for designs to compress facilities as a material cost-cutting measure will be balanced against the high labor costs, inefficient use of construction equipment and material damage that can accompany congestion and interferences.
Разработка проектной документации с учетом обеспечения эффективного доступа к объекту. При проектировании существует тенденция выполнять монтаж как можно компактнее с целью экономии средств на материалах. Однако в связи с этим значительно повышаются трудозатраты, снижается эффективность применения строительных механизмов и оборудования и повышается вероятность повреждения материалов. Все указанные факторы приводят к чрезмерному загромождению строительной площадки и осложнениям в процессе монтажа.

[log-log] rate (or pressure drop normalized rate) and material balance time for flow regime identification
[логорифм. шкала] Дебиты (или дебиты, приведенные по падению давления) и время материального баланса для определения режима тока флюидов.

by "quality ", we mean that esd tools and materials take into consideration content, methodology and design (including the environmental impact of production) as well as processes to review effectiveness.
"Качество " означает, что учебно-методические пособия и материалы по ОУР учитывают содержание, методологию и проектные характеристики (включая воздействие производства на окружающую среду), а также процессы рассмотрения эффективности.

during the reporting period as of the investment phase completion the capital investments of jsc tatneft in the starting complex 1a1 amounted to 10 billion rubles, including 384.3 million rubles for design and survey work, 1.5 billion rubles for equipment and materials and 6.3 billion rubles for construction and installation works.
За отчётный период в связи с завершением инвестиционной фазы капитальные вложения ОАО "Татнефть" в Пусковой комплекс 1А1 составили 10 млрд рублей, в том числе 384,3 млн рублей - на проектно-изыскательские работы, 1,5 млрд рублей - на оборудование и материалы, 6,3 млрд рублей - на строительно-монтажные работы.

41. at the present time, no verifiable material balance for many critical missile components and materials from iraq's indigenous missile production programmes can be established.
41. В настоящее время нельзя добиться никакого поддающегося проверке баланса материалов по многим важнейшим ракетным компонентам и материалам в рамках иракских программ отечественного ракетостроения.

they were related to the verification of the material balance of chemical munitions, the production of vx, the investigation of iraq's military infrastructure for dealing with chemical munitions and the identification and destruction of remaining cw equipment and materials.
Они касались проверки баланса материалов по химическим боеприпасам, производства vx, изучения иракской военной инфраструктуры, связанной с химическими боеприпасами, а также обнаружения и уничтожения остающегося оборудования и материалов для производства химического оружия.

mr. kitazawa stressed the importance of generating synergies with a view to creating standard formats and data that could allow a productive interaction among the various scientific groups involved in the field, which had the potential to shed light on the dynamics and structure of the earth, plate dynamics, natural resources, geo-hazardous events, such as earthquakes and tsunamis, heat and material exchanges and circulation through the oceans and the dynamics of microbiological or ecological processes and others from the deep ocean to its surface.
Гн Китазава подчеркнул важное значение обеспечения согласованности в целях создания стандартных форматов и получения данных, которые обеспечат продуктивное взаимодействие между различными научными группами, ведущими работу в этой области, которая может пролить свет на динамику и структуру Земли, динамику плит, природные ресурсы, опасные геологические события, как-то землетрясения и цунами, теплообмен, преобразование и циркуляцию материалов в океане, динамику микробиологических или экологических процессов и прочие аспекты океана от глубоководных участков до его поверхности.

(v) nuclear materials accountancy, involving annual material balances based upon verified physical inventories and physical inventory changes (this includes the analysis of shipper-receiver differences and material unaccounted for over successive material balance periods); and
v) учет ядерных материалов, включающий ежегодное подведение баланса материалов на основе проверенных фактически наличных инвентарных количеств и изменений в фактически наличных инвентарных количествах (что включает анализ расхождений в данных отправителя/получателя и материала, не учтенного в течение ряда периодов подведения баланса материалов); и

further, development of integrated flow-sheet and material balance for the process (liquid effluent), electro-washing process for residues, optimization studies on reduction roasting, and melting study of reduced nodule and matte formation were carried out in house laboratories.
Кроме того, в собственных лабораториях проводились следующие исследования: разработка интегрированной схемы технологического процесса и отработанной массы (жидкие отходы), разработка процесса электропромыва остатков, оптимизация восстановительного обжига и изучение процесса плавки восстановленных конкреций и штейна.