Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
example: (english only)
example: (english only)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for example:
Например:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 37
Quality:
for example, do you like english
Например, вам нравится английский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for example,
moscow, russia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
?, for example.
Но реже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the dative construction in english
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, he speaks german, french and english
Например, он говорит по-немецки, по-французски и по-английски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, these are the letter frequencies of english
Например, это частоты вхождения букв в английском языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, an english dictionary defines sanitation as follows:
Например, в одном из
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
— could russian go to, for example, the english sector?
– И тем не менее, УТО, бумажки, тренажер и дальше Вас в отряд?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, english speakers can view chinese sites in english.
Например, англоговорящие могут осмотреть китайские места на английском языке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, english and french languages do not almost need any revising after google translation.
Качество перевода в таких языках, как, например, английский и французский достаточно высок для того, чтобы эти тексты можно было с минимальным редактированием использовать в профессиональном обиходе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a few hotels and supermarkets sell international newspapers(for example english, german, dutch).
Некоторые отели и супермаркеты продают международные газеты (на английском, русском, немецком, нидерландском языках).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , english cleric joseph benson commented : “ it seems most likely that it was by signs of some kind
Вот что , к примеру , сказал английский церковник Джозеф Бенсон : « Скорее всего , это общение происходило при помощи каких - то знаков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to learn foreign languages (for example, english) we memorize thousands of words without so much as a whimper.
Между тем в процессе изучения иностранных языков мы заучиваем написание тысяч слов (например, в случае английского языка) , и совер-шенно не протестуем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in helsinki, there are also private schools whose language of instruction is, for example, english, german, french or russian
В Хельсинки есть также частные школы, в которых обучение ведётся, например, на английском, немецком, французском или русском языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
some english words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
online dictionary / dictionary of examples (english) / c
online dictionary / dictionary of medical terms (russian) / 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cookie "ft_*" could store your preferences and other information, in particular your preferred language (for example english) and your preference of booking date.
Браузер высылает этот файл cookie странице new globus. Файл cookie "ft_ *" может запоминать Ваши предпочтения и другую информацию, особенно язык (например, русский) и желаемые даты бронирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ideally the page status should be maintained on locale updates; language selection options should use their native names for example, english, french or their iso abbreviations, en, fr, de etc.
В идеале статус страницы не должен меняться при обновлении локали; в установках выбора языка следует использовать их родные названия, например английский, французский, или их аббревиатуры ИСО: en, fr, de и т.д.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: