Results for for me, it was like watching pain... translation from English to Russian

English

Translate

for me, it was like watching paint dry

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

for me, it was easy

Russian

Со мной тут просто

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me it was a bit like rewinding.

Russian

it looked like...

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me , it was sooner

Russian

В моем случае это произошло рано

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was like watching a graduation ceremony

Russian

Я будто на последнем звонке присутствовала

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it was like watching a 240p quality video

Russian

Это было похоже на просмотр видео в качестве 240p

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:

English

for me, it was age @num@

Russian

Это было у меня в @num@ лет

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me it was very emotional.

Russian

Я восприняла все это очень эмоционально.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was like watching a real maid giving a bow

Russian

Это было все равно что смотреть, как настоящая горничная кланяется

Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me it was a real shock

Russian

Для меня это был самый настоящий шок

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me it i

Russian

Для меня уж точно

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me it was like performing in a strange movie.

Russian

Для меня это было как игра в странном фильме.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to me , it was like a worldwide brotherhood

Russian

Для меня это было как международное братство

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was like watching two children hiding from their parent

Russian

Это было похоже на то, как двое детей прячутся от своих родителей

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

however, to shiro, it was like watching everything in slow motion

Russian

Однако для Широ все выглядело, как в замедленной съемке

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was like watching a wooden door being eaten by termite

Russian

Это было все равно что смотреть, как термиты поедают деревянную дверь

Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me , it was a whole new way of cooking

Russian

Мне пришлось учиться готовить совершенно по - новому

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me , it was very uncomfortable and stressful to do that

Russian

Я очень боялась говорить в присутствии большого количества людей , чувствовала при этом сильное напряжение

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me it was just a piece of my memories.

Russian

Для меня – это часть воспоминаний.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me , it was the worst and most persistent pain imaginable

Russian

Такой страшной и бесконечной муки я еще не знала

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for me, it was @num@ am on january @num@

Russian

Для меня это было @num@ утра 3-го января @num@ года

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,891,655,756 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK