Results for for programmatic and operational ... translation from English to Russian

discontinued for programmatic reasons.
Осуществление прекращено по причинам оптимизации программы.

the fighters left for operational reasons.
Истребители покинули пространство по оперативным соображениям.

2. integrated programmatic and operational planning
2. Комплексное программное и оперативное планирование

the fighters had to leave for operational reasons.
Затем истребители были вынуждены его прекратить по оперативным причинам.

changes in aircraft type are possible for operational reasons.
В связи с производственной необходимостью возможны изменения.

contact was lost due to operational reasons.
Контакт был утерян по оперативным причинам.

contact was lost a short time later for operational reasons.
Вскоре после этого по причинам оперативного характера контакт был потерян.

contact was lost for operational reasons 20 kilometres west of kiseljak.
Контакт с ним был потерян по техническим причинам в 20 км к западу от Киселяка.

consultation for programmatic input
Консультация по вопросам программных мероприятий

stops en route for operational reasons or frontier-crossing controls
Остановки в пути по эксплуатационным причинам или в целях пограничного контроля

b. programmatic and budgetary considerations
b. Программные и бюджетные соображения

nato fighter aircraft lost visual contact shortly afterwards for operational reasons.
Вскоре после этого истребители НАТО утеряли визуальный контакт с целью по причинам оперативного характера.

contact was lost at this point due to operational reasons.
По причинам оперативного характера в этот момент контакт прервался.

nato fighters were unable to investigate due to operational reasons.
По причинам оперативного порядка проверка истребителями НАТО не состоялась.

(iv) programmatic and operational delegation of authority granted to regional director.
iv) делегация региональному директору полномочий в отношении программной и оперативной деятельности.

most indicators of programmatic and operational management effectiveness showed continued improvement during 2006.
Большинство показателей эффективности деятельности по программам и управления оперативной деятельности в течение 2006 года неуклонно улучшались.

e. programmatic and funding challenges and opportunities
e. Трудности и возможности при осуществлении и финансировании программ

"modal transport regulations may occasionally apply other requirements for operational reasons. ".
"В рамках правил, регулирующих перевозки различными видами транспорта, по эксплуатационным соображениям иногда могут применяться другие требования ".

5. knowledge-sharing for programmatic activities.
2. Обмен знаниями в отношении деятельности по программам.

during 2008, united nations development coordination was further enhanced in the programmatic and operational areas.
В 2008 году усилия Организации Объединенных Наций по координации развития еще больше активизировались в программной и оперативной областях.