Results for for remaining terms translation from English to Russian

watch out for remaining time!
Следите за оставшееся время!

diagnostics for remaining reservoirs in progress
Сейчас выполняется анализ показателей оставшихся продуктивных пластов:

preparations for remaining price collection activities
Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой

total ii (estimate for remaining ports)
Всего ii (оценка по остальным портам)

government assumes full responsibility for remaining number.
* Правительство приняло всю полноту ответственности за остающихся лиц.

methods for remaining longer in the second stage
Методы Оставшееся Более на втором этапе

finalize completion diagnostics for remaining reservoir intervals.
Подготовка окончательных результатов анализа схем вскрытия оставшихся продуктивных зон.

please wait, checking for commit template for remaining file
Проверка шаблона фиксации следующих файлов. Подождите, пожалуйста

i thank you for remaining armenian and for maintaining your identity.
Благодарю за то, что вы остались армянами и продолжаете сохранять свою идентичность.

of contract or the remaining terms of business does not touch. place of fulfilment is arnstadt.
Договора или оставшихся условий заключения сделки не касается.

results of phase 1 will provide the basis for remaining project phases.
Результаты, полученные на этапе 1 планируется использовать в качестве исходных данных для выполнения расчетов на всех последующих этапах проекта.

please help us to fulfill our goal. see also our todo list for remaining issues.
Помогите нам его успешно принять и выполнить.

the speedy return of persons with no legal basis for remaining in a country;
c) немедленной репатриации лиц, не имеющих законного основания для пребывания в той или иной стране;

when i didn’t go , i was sentenced to five years in prison for remaining neutral
Я отказался идти и был осужден на пять лет за позицию нейтралитета

in these areas, all contaminated soil should be removed and screened for remaining uxo and debris.
В этих районах весь загрязненный грунт должен быть извлечен и проверен на присутствие оставшихся неразорвавшихся боеприпасов и осколков.

comparable training for remaining ranks was launched in september and the programme was successfully completed in october.
Аналогичная подготовка для сотрудников остальных рангов была организована в сентябре, и программа была успешно завершена в октябре.

many protestants have writhed in self - incrimination for remaining silent during hitler’s wars of aggression
Многие протестанты терзались , обвиняя себя в молчании во время гитлеровской агрессии

although this can be a highly frustrating experience, it should never serve as an excuse for remaining silent.
И хотя такой опыт может становиться поводом для разочарований, он не должен служить оправданием молчания.

as a result, discussants may discover similarities, overcome traditional misunderstandings and develop respect for remaining theological differences.
В итоге участники дискуссии могут обнаружить сходные черты, преодолеть традиционное непонимание и с уважением отнестись к оставшимся богословским различиям.

2. all delegations have engaged constructively in the deliberations and discussions which were aimed at finding solutions for remaining outstanding issues.
2. Все делегации конструктивно включились в дискуссии и обсуждения, которые были нацелены на поиск решений по остающимся проблемам.