Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to a certain degree.
До определенной степени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , to a certain degree
В определенной мере , да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
screen to use
Используемый экран@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i agree to a certain extent
В какой-то степени я согласен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is correct to a certain degree
В какой-то степени это верно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i approach, up to a certain level
Я могу, в той или иной степени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a mage too to a certain extent
Я тоже в какой-то степени маг
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i mean it does to a certain degree
Ну, можно сказать, что до некоторой степени, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
swipe screen to unlock
проведите пальцем по экрану, чтобы разблокировать
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, of course, is true to a certain extent
Это, конечно же правда в данном контексте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both instruments subsidize, to a certain extent, fdi.
Оба этих элемента являются в определенной степени инструментами субсидирования ПИИ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the framework agreement and the timetable establish the parametres for negotiations, limiting both parties to a certain format and time-frame.
Рамочное соглашение и График устанавливают параметры переговоров, ставя обе стороны в ограниченные форматные и временные рамки.