Results for foreign observers said translation from English to Russian

foreign observers
Иностранные наблюдатели

domestic and foreign observers
Местные и международные наблюдатели

belarus cec accredits about 500 foreign observers
ЦИК Беларуси аккредитовал около 500 иностранных наблюдателей для мониторинга выборов

foreign observers rarely comprehend national mentality.
Иностранные наблюдатели редко способны понять национальный менталитет другого народа.

over 900 foreign observers accredited for belarus president election
Более 900 иностранных наблюдателей аккредитовано для мониторинга выборов Президента Беларуси

foreign observers, few of whom know ukrainian or russian, are useless.
Иностранные обозреватели, из которых немногие знают украинский или русский, оказались бесполезными.

davit tonoyan: foreign observers will be invited to the csto exercises
На учения ОДКБ в Армению будут приглашены международные наблюдатели

another 1,029 foreign observers came from as far away as india and thailand.
На выборах присутствовало 1029 иностранных наблюдателей, включая представителей таких далеких стран, как Индия и Таиланд.

a total of 910 foreign observers have been accredited by the central election commission.
По его словам, за время досрочного голосования уже были зафиксированы факты лишения наблюдателей аккредитации.

on both occasions the referendum was held openly in the presence of independent foreign observers.
Референдумы оба раза проводились в условиях гласности и при участии иностранных независимых наблюдателей.

in addition, it was noted that russia has nothing against the presence of foreign observers.
Кроме того, было отмечено, что российская сторона не имеет ничего против присутствия иностранных наблюдателей.

foreign observers were welcome to observe the electoral process, completely unhindered, in 1996 and 1991.
Иностранные наблюдатели были приглашены для совершенно беспрепятственного наблюдения за избирательным процессом в 1996 году точно так же, как это произошло в 1991 году.

international (foreign) observer / monitor
международный (иностранный) наблюдатель

foreign observers frequently speculate that the chinese authorities may be deliberately overstating the economy’s strength
Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики

other foreign observers will not be invited, because it is not required by the international obligations of belarus.
Иные иностранные наблюдатели на текущую избирательную кампанию не приглашаются, поскольку это не предусмотрено международными обязательствами Беларуси.

my observer said
Мой наблюдатель сказал

fei dulgeri: " about @num@ foreign observers are closely monitoring the voting proce
Фэи Дулгери: " Около @num@ иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования

foreign observers have even described the measures taken by the taliban authorities with regard to women as amounting to gender apartheid.
Иностранные наблюдатели называют меры, принятые властями талибов в отношении женщин, мерами гендерного апартеида.

foreign observers, too, should abandon the habit of focusing all of their attention on the person at the top.)
Иностранным наблюдателям тоже следует отказаться от привычки фокусировки всего своего внимание на одного человека во власти.)

even while discussion in washington is fixated on iraq, a number of thoughtful foreign observers are asking these longer-term question
Несмотря на то, что дискуссия в Вашингтоне ограничена темой Ирака, ряд внимательных иностранных наблюдателей задают эти вопросы «на перспективу