Results for forename translation from English to Russian

forename
Личное имя

forename:
biography:

forename(s):.
Имя(имена): _

forename,surname*
Имя, фамилия*

your address forename
Ваш адрес имя

changing the forename and surname
Изменение имени и фамилии

this should include your forename and your family name.
Ваше полное имя:

a forename or forenames may however be changed upon application.
Что же касается имени или имен, то они могут изменяться на основании заявления.

forename, patronym, surname of media members to participate in the meeting;
фамилию, имя, отчество представителей, которые планируют участвовать во мероприятии;

82. the child's forename is given by the parents by mutual consent.
82. Имя ребенку по взаимному согласию дают родители.

at the request of the adoptive parents the child's forename may also be changed.
По желанию усыновителя может быть также изменено и имя усыновляемого ребенка.

the marriage and family code provides that a child has the right to a forename, patronymic and surname.
218. Согласно Кодексу о браке и семье Украины, ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.

the communication shall indicate the name, forename, occupation and place of residence of such witnesses or experts.
В сообщении указываются фамилии, имена, профессии и адреса таких свидетелей или экспертов.

99. under article 53 of the family code, a child has the right to a forename, a patronymic and a surname.
Согласно статье 53 Семейного кодекса, ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.

if the parents cannot agree on the child's forename or surname, the matter is settled by the competent local authority.
При отсутствии соглашения между родителями относительно имени или фамилии ребенка, возникшее разногласие разрешается соответствующим органом исполнительной власти.

birth certification preparation based on the medicak certificate, paternal filiation verification, giving the child the forename and surname and release of the birth certificate.
Составление акта о рождении на основе справки от врача, определение отцовства, присвоение имени и фамилии, выдача свидетельства о рождении.

citizens whose national tradition is not to use a patronymic are entitled to enter in their passports only their forename and surname and in their birth certificates the forenames of their father and mother.
Граждане, в национальной традиции которых нет обычая пользоваться отчеством, имеют право записывать в паспорте лишь имя и фамилию, а в свидетельстве о рождении - имя отца и матери.

(a) surname(s) and forename(s), name(s) at birth and previously
(А) фамилия (ы) и Личное имя (ы), имя (имена) при рождении и ранее

alteration of the forename, patronymic or surname of a child aged 10 years or older is possible only with his consent (art. 134.11)
- изменение имени, отчества или фамилии ребенка, достигшего возраста десяти лет, возможно только с его согласия (статья 134.11);

according to the civil registration act, parents determine together the forename of the child, but when the child has an established father the names are determined according to the father's forename and surname.
Согласно Закону о регистрации актов гражданского состояния, родители вместе решают, каким будет имя их ребенка, но если отец ребенка известен, тогда имя и фамилия ребенка определяются с учетом имени и фамилии отца.