Results for forenames translation from English to Russian

forenames
Личное имя

name forenames
Фамилия (фамилии)

a forename or forenames may however be changed upon application.
Что же касается имени или имен, то они могут изменяться на основании заявления.

the name zend is a portmanteau of their forenames, zeev and andi.
Название zend было придумано как словослияние их имен, Зеев и Энди.

:: the forenames and family names of any previous spouses of the husband and wife;
* фамилия, имя и отчество бывших супругов мужа и жены;

31. he had trouble understanding what was meant by forenames with "a moroccan character ".
31. Г-н Автономов всегда задавался вопросом о том, что имеется в виду, когда говорят о "марокканском характере " имени.

at the request of either or both adopting parents, the court may change the forenames of the adopted child.
По ходатайству одного или обоих усыновителей суд может изменить имя и отчество усыновленного.

the deed must state its number of members, type of union and the surnames and forenames of the members of its governing body.
В учредительном акте должны быть точно указаны численность членов, вид профсоюза, а также имена и фамилии лиц, осуществляющих руководство его деятельностью ".

he asked if jewish forenames posed a problem and whether the state party intended to compile a list of what could be considered moroccan forenames.
Г-на Автономова интересует, возникает ли проблема с еврейскими именами и намеревается ли государство-участник составить список так называемых "марокканских " имен.

with regard to the registering of amazigh forenames in the civil registry, moroccans were free to choose whatever forenames they wished for their children.
На вопрос о регистрации амазигских имен в актах гражданского состояния марокканский представитель подтверждает, что все граждане Марокко свободны в выборе имен для своих детей.

the author claims to be acting on behalf of his brothers and sisters, whose surnames, forenames and ages are not indicated in the interest of protecting them.
Автор утверждает, что действует от имени своих братьев и сестер, фамилии, имена и возраст которых не указываются в интересах их защиты.

:: the forenames, family names, occupations, places and dates of birth, and domiciles of the husband and wife;
* фамилия, имя и отчество, профессия, место и дата рождения, место жительства супругов;

3. each witness shall, at the request of the president, state his name, forenames, age, occupation and domicile or place of residence.
3. Каждый свидетель по просьбе Председателя называет свою фамилию, имя, возраст, профессию и постоянный адрес или место проживания.

there is information about, for example, registering the children in the population information system, the finnish act on forenames and surnames and the child’s social security
В частности, там вы найдёте сведения о регистрации ребёнка в системе народонаселения Финляндии, о действующем в Финляндии законе об именах, а также о социальном обеспечении ребёнка

confidentiality with regard to surnames, forenames, ages and other specific circumstances is possible and has often been observed by the committee pursuant to rule 102, paragraph 4, of the rules of procedure.
Конфиденциальность же в отношении фамилий, имен, возраста и других личных данных вполне допустима и нередко соблюдалась в Комитете в соответствии с пунктом 4 правила 102 его правил процедуры.

forename(s): . │
Имя(имена): _