Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the forest was mixed.
Лес был смешанным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the demonic forest was gone
Демонический Лес исчез
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of forest was cut down.
Вырублено много леса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the jungle was dense and thick.
Джунгли были густыми и непроходимыми.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... the forest was - twenty years ago,
… Лес был тот — двадцать лет назад,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the forest was in flames for three days.
Лес был в огне три дня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which tree of the forest was their first choice
Какое из деревьев в лесу они избрали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the contractors had to withdraw and the forest was saved.
Строителям пришлось ретироваться, и лес был спасен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the forest was now under nazarick’s control
Большая часть леса сейчас под контролем Назарика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i felt lonely or misunderstood, the forest was there for me
Когда я чувствовала себя непонятой и одинокой, я находила убежище в лесу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past, the forest was very important for the mining industry.
В прошлом, лес был очень важен для горнодобывающей промышленности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the biodiversity of forest was mentioned as an important sub-indicator.
Биоразнообразие леса также было упомянуто в качестве одного из важных субпоказателей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the distance, in forest, was sheltered neo-gothic hotel.
Вдалеке, в лесу, приютился нео-готический отель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the improvement was much smaller if deposition to forest was used in the comparison.
Позитивный результат не столь заметен при использовании в ходе сравнения показателей осаждений на леса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the ground of the demonic forest was like the heated up surface of a stove
Земля Демонического Леса походила на нагретую поверхность печи
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
scientists knew the forest was there as stumps could sometimes be seen at low tide.
Ученые знали, что раньше там был лес, так как во время отлива иногда проступали пни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the chirping of birds every now and then that could be heard from the forest was relaxing
Меня успокаивало щебетание птиц, которое время от времени доносилось из леса
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
indeed , at one time the forest was so dense that for more than @num@ years , it echoed to the chop of the lumberjack’s ax
Действительно , когда - то лес был настолько густым , что в течение @num@ лет там могли хозяйничать лесорубы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forest was a rare element that wasn't seen often since it was a jack of all trade
Лес был редким элементом, который не часто можно было увидеть, так как это был мастер на все руки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in @num@ part of the age-old borderland forest was converted into a nature reserve
В @num@ г. часть столетних густых пограничных лесов была объявлена природным заповедником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: