Results for forewarned translation from English to Russian

forewarned is forearmed
Предупреждён, значит вооружён

the panellists are duly forewarned.
Таким образом, участники обсуждения своевременно предупреждены.

remember: forewarned is forearmed.
Помните: «предупрежден, значит – вооружен».

we were not forewarned of the decision.
Мы не были заранее предупреждены об этом решении.

dreadful is the rain of those forewarned.
Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

my mother came forewarned, and was much calmer.
Мать явилась уже предупрежденной и была спокойнее.

horrible was the rain for those who were forewarned.
Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

observe then the fate of those who had been forewarned.
По приказу Аллаха небеса проливали обильные дожди, а на земле образовалось великое множество бурлящих источников. Воды небес и земли сошлись по Божьему предопределению, а огромный ковчег, сколоченный из досок при помощи гвоздей, отправился в путь под присмотром Аллаха.

yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.

take heed to yourselves and remember that i have forewarned you.”
Будьте осторожны и помните, что я предупредил вас».

forewarned is forearmed. ensure you never fall for the lies again.
Убедитесь, что вы навсегда отказываетесь от лжи.

the consignments forewarned by notifications will be checked on a priority basis.
Те грузы, по которым такие уведомления поступили, будут подвергаться досмотру в приоритетном порядке.

and we rained upon them a rain. miserable was the rain of those forewarned.
И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали!

jesus ’ disciples , though , had been forewarned that calamity awaited jerusalem
А вот ученики Иисуса были заранее предупреждены о грозившем Иерусалиму бедствии

it might not be what one wanted to hear ; but forewarned at least was forearmed
Возможно , слышать предсказания было не всегда приятно , но они , по крайней мере , служили предостережением

they had foreseen and forewarned, and they were the first to appear at their posts.
Они предвидели, предупреждали и первыми оказались на посту.

to be sure , they expected that their decision would involve hardship , as christ had forewarned
Они понимали , что их решение повлечет за собой трудности , как и предупреждал Иисус

not only did jesus himself suffer fierce persecution but he also forewarned his followers that the same would happen to them
Иисус не только сам подвергался жестоким гонениям , но и предупреждал своих последователей , что их ждет подобная участь

monuc had not been sufficiently forewarned, nor had it been provided with specifics as to the mechanics of the deployment.
МООНДРК не получила достаточно заблаговременного предупреждения и подробной информации о механике развертывания.

we forewarned the children of israel in the scripture, "twice you shall commit evil in the land.
Мы предопределили сынам Исраила (Израиля) в Писании: «Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными». [[Аллах предопределил для сынов Исраила и сообщил в их Писании о том, что они непременно дважды станут бесчинствовать на земле, совершая злодеяния, отвечая на милости Аллаха неблагодарностью и проявляя невиданное высокомерие.