Results for formulators translation from English to Russian

macroeconomic policy formulators must be sensitized about issues of drylands
Разработчики макроэкономической политики должны быть ознакомлены с проблематикой засушливых земель

manufacturers, importers and formulators fulfil responsibilities to assess their products and inform users.
Производители, импортеры и разработчики выполняют обязанности по оценке своей продукции и информированию пользователей.

manufacturers, importers and formulators should assess data and provide adequate and reliable information to users.
Производители, импортеры и разработчики должны проводить оценку данных и предоставлять пользователям адекватную и надежную информацию.

manufacturers, importers, formulators and industrial users should have the main but differentiated responsibility for generating data.
Производители, импортеры, разработчики и промышленные потребители должны нести главную, но дифференцированную ответственность за подготовку данных.

research initiatives, including publications, will help raise awareness of decision makers and policy formulators of existing gender issues.
Научная инициатива, включая публикации, окажет содействие на повышение осведомленности, лиц принимающих решения и формирующих политику страны о существующих гендерных вопросах.

27. the policy formulators have been expressing that there is a need for new aggregated statistical measure to depict national development characterized by information age phenomena.
27. Разработчики политики указали на существование потребности в новых агрегированных статистических показателях для описания национального развития в условиях формирования информационного общества.

impacts on trade and the competitiveness of productive sectors (e.g., from raw material producers to formulators to secondary manufacturers)
влиянии на торговлю и конкуренцию в производящих отраслях (например, от производителей сырья к приготовителям смесей и к вторичным производителям);

in accordance with the principle of common but differentiated responsibility, manufacturers, importers and formulators should have the main responsibility for assessing data and for providing adequate and reliable information to users
В соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности производители, импортеры и разработчики должны нести основную ответственность за оценку данных и предоставление пользователям адекватной и надежной информации.

pesticide producers, formulators and users of products and articles containing pesticide pops may be required to develop waste management plans which cover all hazardous wastes, including wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide pops.
Производителям пестицидов, изготовителям пестицидных составов и пользователям продуктов и изделий, содержащих СОЗ-пестициды, может быть предписано разработать планы регулирования отходов, охватывающие все опасные отходы, в том числе состоящие из СОЗ-пестицидов.

manufacturers, importers, formulators and industrial users should have the main but differentiated responsibility for assessing data and providing adequate and reliable information to users, governments and the public on the safety and safe use of their products for that part of the life cycle to which they contribute.
Производители, импортеры, разработчики и промышленные потребители должны нести главную, но дифференцированную ответственность за подготовку и оценку данных, а также обеспечивать пользователей, правительства и общественность адекватной и надежной информацией о безопасности и безопасном использовании своей продукции на той стадии ее жизненного цикла, к которой последние имеют отношение.

29. although the report noted the multidimensional nature of the international development strategy for the fourth united nations development decade within the framework of globalization, it was regrettable that the policy formulators had taken so long to come to the same conclusion which countries pursuing structural adjustment programmes had long sought to bring to the policy table.
29. Хотя следует приветствовать упоминание в этом докладе многогранного характера Стратегии развития в рамках глобализации, тем не менее приходится с сожалением констатировать, что теоретикам развития потребовалось слишком много времени для того, чтобы признать мнения стран, осуществляющих программы структурной перестройки, которые они давно высказывали.

if non-medical, then specify type of person (applicator, formulator, vendor, extension worker, manager, etc.): .
Если указано "немедицинская ", укажите тип лица (оператор, изготовитель состава, продавец, консультант по сельскому хозяйству, руководитель и т.д.): .