From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Из этого аята следует, что мужчинам и женщинам, которые совершили прелюбодеяние, но не покаялись в содеянном, категорически запрещено вступать в брак с целомудренными мусульманами и мусульманками. Если же этот запрет не останавливает их, и они вступают в такой брак, то они либо отказываются придерживаться предписания Аллаха и Его посланника, как поступают многобожники, либо признают предписания Аллаха и Его посланника и, несмотря на это, вступают в брак, который недействителен и равносилен прелюбодеянию.
16 lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one meal sold his birthright;
16 чтобы не было [между вами] какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.
upon the order of god i demand that vatican referred to by god as the fornicator immediately embark upon the self-liquidation process.
По поручению Бога я требую, чтобы Ватикан, который Бог назвал Блудницей , немедленно принял решение о самоликвидации.
no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Любодей будет жениться только на любодейце, или многобожнице; и любодейца будет выходить замуж только за любодея, или многобожника.
prior to this , paul’s jealousy for pure worship had moved him to instruct this same congregation to disfellowship an unrepentant fornicator who was a contaminating influence
Чуть раньше ревность Павла к чистому поклонению побудила его повелеть этому же собранию лишить общения нераскаивавшегося прелюбодея , который оказывал пагубное влияние на других
great gregory the theologian said that "fornicator spoil your rod, and the findings of modern scientists, only once again to confirm this assertion.
Великий Григорий Богослов говорил, что "блудник портит свой род", а современные выводы ученых лишь еще раз подтверждают это утверждение.
for example , i learned from @num@ corinthians @num@ that “ neither fornicators , . nor thieves , nor greedy persons , nor drunkards , nor revilers , nor extortioners will inherit god’s kingdom
Например , из @num@ Коринфянам @num@ я узнала , что « ни блудники . ни воры , ни жадные , ни пьяницы , ни злословящие других , ни вымогатели не наследуют царства Бога