Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forschung und fortschritte.
forschung und fortschritte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "die heilung und verhütung des cretinismus und ihre neuesten fortschritte", 1853.
die heilung und verhütung des cretinismus und ihre neuesten fortschritte: mittheilungen an die schweizerische naturforschende gesellschaft — huber & comp., 1853.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from 1934 until 1938 he worked on the editorial staff of jahrbuch über die fortschritte der mathematik in berlin.
С 1934 до 1938 он работал в редакционных сотрудников jahrbuch über умирают Фортшритте дер Математик в Берлине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at this stage grunsky continued his work for the journal jahrbuch über die fortschritte der mathematik while he worked on his habilitation thesis.
На данном этапе Грунский продолжение своей работы в журнале jahrbuch über умереть Фортшритте дер Математик, когда он работал над его абилитационные диссертации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to his teaching activities, wangerin also took on the role of coeditor of the yearbook jahrbuches über die fortschritte der mathematik in 1869.
В дополнение к своей преподавательской деятельности, Вангерин также взяла на себя роль соредактор из ежегодника jahrbuches über умереть Фортшритте дер Математик в 1869.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the war made it impossible for him to begin an academic career at this stage and he also had to leave his position as editor of the jahrbuch über die fortschritte der mathematik in 1939.
Война сделала невозможным для него, чтобы начать академическую карьеру на данном этапе, и он также вынужден был покинуть свой пост, как редактор "jahrbuch über умереть Фортшритте дер Математик в 1939.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we mentioned above that he was coeditor of fortschritte der mathematik from 1869 to 1921 and in this role he had a major influence in the policy of the only reviewing journal for mathematics that there was at the time.
Мы выше, что он соредактор от Фортшритте дер Математик с 1869 по 1921 и в этой роли он имел большое влияние на политику только обзор журнала по математике, что было на тот момент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it became almost inaccessible and, although reviewed in the fortschritte and the zentralblatt, remained unknown, for example to a group of recent russian writers who rediscovered some its results.
Она стала практически недоступной, и, хотя рассматриваются в Фортшритте и zentralblatt, остается неизвестным, например, с группой недавних российских писателей, которые вновь некоторые его результаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"geološki anali balkanskog poluostrva" 5: 7-172, 1893* "das karstphänomen", 1893, vienna* "karst", 1895* "structure and classification of the mountains of the balkan peninsula", 1902* "die tektonik der balkanhalbinsel mit besonderer berückichtigung der neueren fortschritte in der kenntnis der geologie von bulgarien, serbien und mazedonien", 1904, vienna* "foundations of the geography and geology of macedonia and old serbia i-iii", 1906–1911* "grundlinien der geographie und geologie von mazedonien und alt-serbien.
"geološki anali balkanskog poluostrva" 5: 7-172, 1893* "das karstphänomen", 1893, Вена* "karst", 1895* Структура и классификация гор Балканского полуострова, 1902* "die tektonik der balkanhalbinsel mit besonderer berückichtigung der neueren fortschritte in der kenntnis der geologie von bulgarien, serbien und mazedonien", 1904, Вена* "foundations of the geography and geology of macedonia and old serbia i—iii", 1906—1911* "grundlinien der geographie und geologie von mazedonien und alt-serbien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting