Results for fpso translation from English to Russian

fpso
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти

fpso b&w
man-b&w

design life of the offshore island or fpso is 40 yrs.
Расчетный срок эксплуатации рассматриваемого искусственного острова или МЛСП составляет - 40 лет;

alternatively the well stream from subsea production system could be tied back to an fpso.
В качестве альтернативы рассматривается вариант транспорта добываемого флюида от подводных устьев до платформы МЛТП (плавучая система добычи, хранения и отгрузки).

the fpso-1 has satellite communication system to transfer data to the onshore data acquisition and processing facility.
ЛСП – 1 оборудована спутниковым каналом связи для передачи информации на береговой центрсбора и обработки данных.

alternatively the well stream from subsea wells could be tied back to fpso for processing and export or to a riser and booster platform for export to shore based processing plant.
Альтернативные варианты предусматривают 1) обвязку подводных устьев на МЛТП (плавучая система добычи, хранения и отгрузки) для последующей подготовки и транспорта, или 2) перекачку добываемой продукции на райзерную платформу или платформу ДНС для последующей перекачки на ППН берегового комплекса.

fig. 32 - fish protection system kns-kp for the fpso-1 and central process platform.
Рис. 32 Общий вид РЗУ конструкции КНС-КР для ЛСП-1 и ЦТП

259. mepc at its 41st session also discussed the application of marpol 73/78 annex i requirements to floating production storage and offloading units (fpsos) and floating storage units (fsus) (a/52/487, paras. 279–280).
259. На своей сорок первой сессии КЗМС обсудил также вопросы применения требований приложения i МАРПОЛ 73/78 к плавсредствам по производству, хранению и отгрузке (ППХО) и плавучих объектов по хранению (ПОХ) (a/52/487, пункты 279-280).