Results for fragmentary translation from English to Russian

53 fragmentary blue 13 2%
13%

this fragmentary copy was made only shortly afterward
Копия , от которой происходит данный фрагмент , была написана вскоре после этого времени

today this translation exists only in fragmentary form
Сегодня существуют лишь отдельные фрагменты этого перевода

it is preserved in only fragmentary and adulterated form.
Она сохранилась лишь в отрывочном и фальсифицированном виде.

it consists of a skull with fragmentary lower jaws.
Она состоит из фрагментарных останков черепа с нижней челюстью.

our fragmentary approach to the settlement of issues is inefficient.
Отрывочный подход к решению проблем неэффективен.

the dominant nodule morphologies are discoidal, ellipsoidal and fragmentary.
Преобладающие формы конкреций -- дисковидные, липсоидные и кластические.

fragmentary, often selective, approaches have shown their inadequacy.
Ограниченный, зачастую избирательный подход доказал свою несостоятельность.

the german translator is disappeared, so this translation is very fragmentary.
Нет, в версии 1.2.х эта функция не появится.

regimes relating to finance, investment and competition are still fragmentary.
Режимы, относящиеся к сфере финансов, инвестиций и конкуренции, все еще носят фрагментарный характер.

phase iv of training under fragmentary order 3905 was finished on 4 december.
Этап iv подготовки в рамках частного приказа 3905 завершился 4 декабря.

19. js1 similarly observed that legal protection against discrimination was still fragmentary.
19. Аналогичным образом авторы СП1 отметили, что юридическая защита от дискриминации по-прежнему носит фрагментарный характер.

102. information on induced abortions in sub-saharan africa is extremely fragmentary.
102. Информация об искусственном прерывании беременности в странах Африки к югу от Сахары носит крайне отрывочный характер.

even in its present fragmentary state the babyloniaca contains a number of surprising errors of simple fact
Даже в тех фрагментах „ Истории Вавилонии “ , которые доступны нам сегодня , содержится множество неожиданных неточностей в простых вещах

the aim of the production model project was to identify common solutions to this rather fragmentary situation.
Задача проекта производственной модели состояла в том, чтобы найти общие решения этих довольно разрозненных задач.

even only with those fragmentary information, it can be said that the possibility that the ogre is a reincarnated person was high
Даже судя по этой фрагментарной информации можно сказать, что вероятность того, что он реинкарнированный велика

23. a fragmentary order was issued in september to destroy the unstable kpc ammunition stored in camp slim lines.
23. В сентябре был издан частный приказ об уничтожении нестабильных боеприпасов КЗК, хранящихся в лагере >.

working independently , deconick and pearson both concluded that some of the key sections of the fragmentary codex had been mistranslated by the previous scholar
Независимо друг от друга Деконик и Пирсон пришли к выводу , что некоторые ключевые фрагменты кодекса были переведены неверно

he does this on the basis of indirect and fragmentary evidence , and at an age when he is not yet capable of logical , analytical thought
Это он делает на основе непрямых , фрагментарных данных , и в таком возрасте , когда он еще не в состоянии логично и аналитически думать

now , though , you can see written in fragmentary latin on a limestone block the words “ pontius pilate prefect of judea
Теперь же можно видеть латинскую надпись на обломке известняка , гласящую : « Понтий Пилат , наместник Иудеи