Results for frame based translation from English to Russian

frame based construction
Конструкция рамы

frame
Рамка

frame( )
frame( ) рама ()

it features user registration, frame-based, and more.
Нет, зарегистрироваться сейчас.

stratification of an area frame based on a regular grid
Стратификация территориальной основы выборки на основе сетки правильной формы

represents space frame system based on modular units.
Представляют собой пространственную каркасную систему на основе модульных элементов.

this is achieved using a two stage hierarchical sampling frame based on geographical regions.
Эта цель достигается за счет использования двухуровневой иерархической выборочной совокупности на основе географических регионов.

14.2 time frame for setting up a comprehensive care system for victims of gender-based violence
14.2 О сроках создания всеобъемлющей системы помощи жертвам гендерного насилия

& kword; - a frames based wordprocessor.
& kword; - текстовый процессор.

& kword; (a frames-based wordprocessor)
& kword; (текстовый процессор, основанный на врезках)

click and drag the tiles onto the frame based on the rule that the colors of the adjacent sides of the tiles should be the same.
Нажмите и перетяните плитки в рамку, основываясь на правило, что цвета смежных сторон плиток не могут быть одинаковыми.

fig. 3.3. kumsky formation time-frame based on the reference cross-section along the river kheu.
Рис. 3.3.Продолжительность кумской свиты по эталонному разрезу р. Хеу

the most important distinction to make between all of these formats is that some are frame-based, while others are field-based.
Наиболее важным различием между всеми этими форматами является то, что одни из них основаны на кадрах, а другие — на полях.

it also provides specific ideas on how to reach particular goals and a time-frame based on the quinquennial global review of the world programme of action.
В ней также содержатся конкретные идеи по путям реализации конкретных целей и по срокам, основанным на проводимом раз в пять лет глобальном обзоре Всемирной программы действий.

"they will be based on a single frame of skills of civil servants.
«Они будут основаны на единой рамке навыков госслужащих.

33. agricultural surveys based on the area frame concept are a long-term investment.
33. Сельскохозяйственные обследования, основанные на концепции выборочного обследования территорий, являются перспективным направлением.

the kyoto protocol is based on gwps from pulse emissions over a 100-year time frame.
Киотский протокол основан на ПГП импульсных выбросов за столетний интервал времени.

unclustered point sampling carried out in the first way is not very different from an area frame based on square segments; advantages and disadvantages are the same in case the circle is drawn on an aerial photography in the office.
24. Негнездовая точечная выборка, составляемая в соответствии с первым методом, несущественно расходится с территориальной выборкой, составленной на основе квадратных сегментов; если круг наносится на снимок, полученный с помощью аэрофотосъемки, то для такого метода характерны те же преимущества и недостатки.

population censuses likewise provide the sample frames for most household-based surveys, including labour force surveys.
Перепись населения также позволяет формировать основы выборки для большинства обследований на основе домохозяйств, включая обследования рабочей силы.

register (list) - based surveys and area frame surveys are both useful, depending on the purpose.
Основанные на регистрах (перечнях) обследования и территориальные выборочные обследования являются полезными инструментами наблюдения, но выбор того или иного из них зависит от цели обследования.