Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: soar
Поиск:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soar (1999)
3 (2) 5 (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expectations soar ever higher
Ожидания все больше повышаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like spin soar
Другие игры, как Спин парить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make pipi soar up into the sky.
Не Пайпи взлететь в небо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will soar on wings like eagle
В ней говорится : « Они вновь обретут силы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in these i want to soar in faith
Я воспаряю ими в вере
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which constantly makes our spirit soar.
Который всегда витает в душах наших.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2014: development of soar shuttle completed.
2014 г. Завершение проектирования «челнока» «soar».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kmg ep shares soar as dividend payout doubled
Акции РД КМГ резко выросли на новости об удвоении выплаты дивидендов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heat - related illness and death could soar
Резко возрастет число случаев вызываемых жарой болезней и смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a preparation for coffee and let your imagination soar.
choose a preparation for coffee and let your imagination soar.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
falcons ‘ soar up and spread their wings to the wind
Сокол * парит в вышине , раскрывая крылья навстречу ветру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in these days when fuel costs often soar , many might think so
Многие считают , что нефть , ведь цена на нее постоянно растет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenge
Будущее нам дает крылья чтобы подниматься к новым целям, новым вершинам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the price of imports tends to soar because of high transit transport costs.
Высокие транспортные издержки приводят к резкому удорожанию импорта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
our imagination may soar as people , places , and events seem to spring from silent page
Молчаливые страницы полны людей , мест и событий , что дает волю уносящему нас ввысь воображению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last week, graphical analysis predicted usd/chf would soar to 1.02500.
на прошлой неделе графический анализ предсказал usd/chf взлет до отметки 1.02500.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
demand for alloy steels during world war i caused tungsten demand to soar, severely straining its supply.
Спрос на легированных сталей во время Второй мировой войны вызвало вольфрама спрос расти, сильно напрягает свои предложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , when you feel stress , your heart rate and blood pressure soar . your levels of blood sugar rise
В состоянии стресса частота сердечных сокращений и кровяное давление резко возрастают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: