Results for freiberga translation from English to Russian

ms. vaira vike-freiberga,
Вайры Вике-Фрейберги

(signed) vaira vke-freiberga
(Подпись) Ваира Вике-Фрейберга

books authored by vaira vīķe-freiberga
Книги, написанные Вайрой Вике-Фрейберга

professor vaira vike-freiberga plays an essential role in this mechanism.
Профессор Вайра Вике-Фрайберга играет главную роль в этом механизме.

6/6 ectr member, former president of latvia vaira vike-freiberga
6/6 Член ЕСТП, бывший президент Латвии Вайра Вике-Фрайберга

chair: h.e. ms vaira vike freiberga, president, republic of latvia
Председатель: Президент Латвийской Республики Е.П. гжа Вайра Вике-Фрейберга

on invitation of latvian president vaira vike-freiberga he took part in the nato summit.
Напомним, что лидер демократических сил возвращался из Риги, где по приглашению президента Латвии Вайры Вике-Фрейберга принимал участие в саммите НАТО.

we attach hereto a biographical note on vaira vīķe-freiberga (see annex).
К настоящему письму прилагаются географические данные Вайры Вике-Фрейберга (см. приложение).

11. address by her excellency mrs. vaira vike-freiberga, president of the republic of latvia
11. Выступление Ее Превосходительства г-жи Вайры Вике-Фрейберга, президента Латвийской Республики

h.e. mrs. vaira vike-freiberga, president of latvia, addressed the general assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Ее Превосходительства г-жи Вайры Вике-Фрейберга, президента Латвийской Республики.

during the last years, president vike-freiberga has devoted herself to re-writing european history.
В последние годы президент Вике-Фрайберга посвятила себя переписыванию европейской истории.

in this regard, we welcome the candidature of mrs. vaira vike-freiberga, president of the republic of latvia.
В этой связи мы приветствуем кандидатуру президента Латвийской Республики г-жи Вайры Вике-Фрейберга.

:: finnish translation [meripihkahelmi povella latvian presidentti vaira vīķe-freiberga]. 215 p., 2006.
:: finnish translation [meripihkahelmi povella latvian presidentti vaira vīķe-freiberga]. 215 p., 2006.

it must be noted that, according to statistics, vaira vīķe-freiberga has been the most popular politician in the country since her election.
Следует отметить, что, согласно статистическим данным, с момента ее избрания Вайра Вике-Фрейберга является наиболее популярным политиком в стране.

they can enrich our societies, as many - including president vike-freiberga here on the podium today - have done in the past.
Они могут обогащать наше общество, как это часто происходит на практике и как это имело место, например, в случае президента Вике-Фрейберги, которая выступит перед вами сегодня.

"latvia is determined to remember the crimes against humanity commited by the totalitarian regimes on latvian soil during the 20 th century” said vike-freiberga.
«Латвия твердо намерена не забывать те преступления против человечества, которые совершались тоталитарными режимами на латвийской земле в ХХ веке», - отметила г-жа Вике-Фрейберга.

currently latvia is represented internationally at the presidential level by vaira vīķe-freiberga - president of the state, as well as ministers of culture and justice within the frame of their respective competence.
68. В настоящее время на международных встречах Латвию представляют Президент государства Вайра Вике-Фрейберга, а также министр культуры и министр юстиции в рамках их соответствующих компетенций.

president vike-freiberga: i would like to begin by extending latvia's heartfelt congratulations to mr. julian hunte on his appointment as president of the united nations general assembly.
Президент Вике-Фрейберга (Латвия) (говорит по-английски): Я хотела бы начать с искренних поздравлений в адрес г-на Джулиана Ханта в связи с его назначением Председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

1 the second round table, held on 11 december 2003, was convened under the chairmanship of h.e. vaira vike freiberga, president of the republic of latvia, on the theme "opportunities and challenges - diversity in cyberspace ".
1. Второй круглый стол, проведенный 11 декабря 2003 года под председательством Президента Латвийской Республики Е.П. гжи Вайры Вике-Фрейберга, был посвящен теме: "Перспективы и проблемы -- разнообразие в киберпространстве ".