Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequent urination
Частое мочеиспускание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is frequent urination?
Что такое учащенное мочеиспускание?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
untreated diabetics may experience frequent urination and other symptom
У людей , которые не лечатся от диабета , наблюдается частое мочеиспускание и другие симптомы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3 files in tagalog and english for download
Файлы mp3 на тагальском и русском языке для скачивания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
("not really" in tagalog/filipino.)
("no, i don't. i don't know it.")
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mens health points also embody diabetes, obesity, fatigue and frequent urination.
Мужская точки здравоохранения также воплотить диабет, ожирение, усталость и частое мочеиспускание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mens health issues also embody diabetes, weight problems, fatigue and frequent urination.
Проблемы со здоровьем mens также воплотить диабет, проблемы веса, усталость и частое мочеиспускание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
("are you fond of jdrama?" in tagalog/filipino.)
("do you like eating sweets?" in tagalong/filipino)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he spoke in english , and afterward i gave a summary of his talk in tagalog
Я к тому времени уже третий год служил пионером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the symptoms of both forms are identical: abnormal thirst, and so frequent urination and a desire to keep on snacking.
Симптомы обеих форм одинаковы: ненормальный жажда, и так частое мочеиспускание и желание продолжать перекусов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, there are, however, the main symptoms and signs of prostate cancer: frequent urination, pain in the perineum and blood in the urine.
Хотя, конечно, существуют основные симптомы и признаки рака простаты: частые мочеиспускания, боли в промежности, появление крови в моче.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this time , they also carried with them literature in tagalog because they had found out that many of the foreigners were from the philippine
На этот раз они взяли с собой литературу также и на тагальском языке , потому что узнали , что многие рабочие приехали с Филиппин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first 2-3 months following the implantation there may be urethral problems, characterised by frequent urination, difficulty urinating, and occasionally urgent urination.
В течении первых 2-3 месяцев после имплантации возможны беспокойства - учащения мочеиспускания, обструктивные симптомы , в редких случаях - ургентно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine or in ejaculation and frequent urination are also among the symptoms however they may also be indicative of bph or prostate cancer, which pose a greater threat to men’s prostate health.
Кровь в моче или в эякуляции и частое мочеиспускание также являются одними из симптомов, однако они также могут свидетельствовать о ДГПЖ или раком простаты, которые представляют большую угрозу для здоровья простаты мужчин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the clean indian, an anonymous anti-public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in mumbai.
«Чистый индийский», анонимная группа активистов против публичного мочеиспускания, нашла одно возможное решение по прекращению публичного мочеиспускания в Мумбае.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this approach to a patient helps a specialist to establish the causes of a disease and prescribe the correct treatment to a patient suffering from frequent urination, urgency (a sudden urge to urinate), incontinence and also difficulty in urination.
Такой подход к пациенту помогает специалисту установить истинные причины заболевания и назначить правильное лечение больным, страдающим учащенным мочеиспусканием, ургентными позывами (внезапными позывами на мочеиспускание), недержанием мочи, а также затрудненным мочеиспусканием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used in diseases of the urinary tract, kidney stones, as a means to combat involuntary urination, in diseases of the respiratory system (aromatherapy).
Применяется при заболеваниях мочеполовой системы, мочекаменной болезни, как средство борьбы с непроизвольным мочеиспусканием, при заболеваниях органов респираторной системы (ароматерапия).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we are investing in our fellow citizens by means of a conditional cash-transfer program, called pantawid pamilya in tagalog, which is patterned after brazil’s bolsa familia.
Именно поэтому мы инвестируем в наших сограждан посредством программы обусловленных денежных трансфертов под названием «pantawid pamilya» (на тагальском), которая построена по образцу бразильской «bolsa familia».
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in tagalog with english sub-titles - 1 minute video entitled "first time " educating young men about the harm of prostitution to themselves, women and society.
Одноминутный видеофильм (на тагальском языке с английскими субтитрами) под названием >, позволяющий молодым мужчинам получить представление о вреде проституции для них, женщин и общества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting