Results for frequently bought together translation from English to Russian

in these cases price collectors usually choose the most frequently bought variety that fits the item description.
В этих случаях регистраторы цен, как правило, самостоятельно определяют наиболее часто покупаемые наименования товаров, которые соответствуют описанию.

more important , jesus frequently bought out time for prayer , private reflection , and needed rest . - matt
Но что более важно , Иисус выкупал время для молитвы , размышления и восстановления сил

46. in case of loosely specified items, the price collector chooses the most frequently bought variety in the outlet.
46. В случае товаров с общей спецификацией регистратор цен самостоятельно определяет наименования, пользующиеся наибольшим спросом в торговой точке.

investment funds quite frequently bought shares when prices were falling and sold in rising markets, thus contributing to stabilizing markets.
, инвестиционные фонды довольно часто осуществляют покупку акций, когда курсы снижаются, и продают их при повышении конъюнктуры на рынках, способствуя тем самым стабилизации рынков.

these tests are bought together and are payable in advance. they are for one person and called the nutritional condition diagnostics programme.
Эти исследования покупаются вместе с оплатой заранее, предназначены для одного человека и называются Программой диагностики состояния питания.

the same result was shown by george soros who has bought together with vladimir potanin and mikhail prokhorov in 1997, blocking of “svyazinvest” to 1.875 billion dollars.
Такой же результат показал Джордж Сорос, купивший вместе с Владимиром Потаниным и Михаилом Прохоровым в 1997 году блокпакет “Связьинвеста” за 1,875 млрд долларов.

a significant agenda item for the main igf is how to follow up the netmundial conference held in brazil in april. this conference bought together governments, civil society, the technical sector and business representatives from 97 countries to discuss the post-snowden internet environment.
Значительное место в повестке дня главного igf занимают дальнейшие действия после конференции, прошедшей в Бразилии в апреле Эта конференция собрала вместе правительства, гражданское общество, технический сектор и бизнес-представителей из 97 стран, для обсуждения интернет-среды после Сноудена. В итоговом документе, Многостороннем заявлении в Сан-Пауло приводится набор принципов для управления Интернетом и дается дорожная карта для их реализации.