Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freudian theory
ФРЕЙДА ТЕОРИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
theory, freudian
freida teoriia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chapter 530: freudian slip
Глава 530: Оговорка по Фрейду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i call them freudian citie
Я называю их Фрейдистскими городами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i call them freudian cities.
Я называю их Фрейдистскими городами.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i was wondering about freudian determinant
Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they are international and freudian. he unites everyone.
Это и бремя, и сила притяжения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
freudian mystique : freud, women, and feminism.
) = the freudian mystique : freud, women, and feminism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
freudian psycho analysis is enough to decode the dream
Для этой мечты достаточно психоанализа по Фрейду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
university diploma, freudian psychopathology and clinical studies, 1987;
Университетский диплом в области психопатологии и фрейдовских клинических методов, 1987 год;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
freudian theories have yielded to the facts of hard research , however
Но теории Фрейда были подвержены основательному исследованию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ever heard of a thing called the freudian slip?} nimue grinned
Ты когда-нибудь слышала о такой штуке, как оговорка по Фрейду?} - усмехнулась Нимуэ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
may be, but it is not a surprising slip and almost a freudian slip!
Может быть, но не удивительно и почти по Фрейду!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(standard work, but meanwhile very controversial because of its freudian interpretation.
(standard work, but meanwhile very controversial because of its freudian interpretation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but in modern language we might say that flesh is subject to freudian psychoanalysis.
Понятно, что мы хотим свидетельствовать о хорошем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've come away from the freudian gloom, and people are now actively studying thi
Мы отошли от мрачности, навеянной Фрейдом, и сейчас активно заняты изучением счастья
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
psychoanalysis and child sexual abuse: a review of the post-freudian literature.
psychoanalysis and child sexual abuse:a review of the postfreudian literature.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro changed the subject quickly since she didn't want to dwell on those thoughts about the freudian slip
Широ быстро сменила тему, потому что не хотела зацикливаться на этих мыслях о фрейдистской оговорке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
analytical supervision and neo-freudian analysis with prof. fabrizio di giulio (1989 - 1992)
Аналитическая супервизия и неофрейдистский анализ в группе профессора Фабрицио Ди Джулио (1989−1992 годы)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the same would hold true for people who believe in the tenets of free market capitalism or socialism, freudian psychoanalysis or jungian depth psychology, as well as mysticism or materialism.
Это же справедливо в отношении людей, которые верят в принципы свободного рынка, капитализм или социализм, фрейдистский психоанализ или юнговскую глубинную психологию, а также мистицизм или материализм.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: