Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* hunger, friedrich wilhelm tobias.
* hunger, friedrich wilhelm tobias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prussia 1 / 6 thaler, 1812, friedrich wilhelm ...
prussia 1 / 6 thaler, 1812, friedrich wilhelm ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their son, karl friedrich wilhelm (a.k.a.
Фридрих Кельнер подружился c Павлиной Прейс в 1913 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* friedrich wilhelm (26 november 1820 - 14 october 1884).
* Фридрих Вильгельм (26 ноября 1820 — 14 октября 1884).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the pioneers in this field was german astronomer friedrich wilhelm argelander
Одним из первопроходцев в этой области был немецкий астроном Фридрих Вильгельм Аргеландер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1824)*november 24 – friedrich wilhelm grund, german composer (b.
1824)* 24 ноября — Фридрих Вильгельм Грунд, композитор (род.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1836)*april 3 - friedrich wilhelm kücken, composer and conductor (b.
1836)* 3 апреля — Фридрих Вильгельм Кюкен, композитор и дирижёр (род.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quote from: friedrich-wilhelm on january 11, 2012, 03:04:08 am
quote from: t-34 on november 20, 2015, 12:16:40 pm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thaler, 1831, friedrich wilhelm iii., düsseldorf, picture postcards 17, j. 62, very fine.
thaler, 1831, friedrich wilhelm iii., düsseldorf, picture postcards 17, j. 62, very fine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the construction of the building was commissioned by emil von boetticher, the mayor of riga, and it was designed by architect friedrich wilhelm hess.
Его строительство заказал бургомистр Риги Эмиль фон Бёттихер, а спроектировал здание архитектор Фридрих Вильгельм Гесс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
friedrich wilhelm hans ludendorff (dunowo, 26 may 1873 - potsdam, 26 june 1941) was a german astronomer and astrophysicist.
Фридрих Вильгельм Ганс Людендорф (; 26 мая 1873, Туново − 26 июня 1941, Потсдам) — немецкий астроном.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
friedrich wilhelm hackländer, in later life von hackländer (1 november 1816 – 6 july 1877), was a successful german author.
Фридрих Вильгельм фон Гаклендер (; 1 ноября 1816, Германия — 6 июля 1877, Германия) — немецкий писатель xix века.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when in the 1701 semigallia was occupied by the swedes, friedrich wilhelm with her mother went to his uncle prussian friedrich, who later was crowned the first king of prussia.
Герцог Фридрих Вильгельм вместе с матерью бежал из Курляндии к своему дяде, курфюрсту Бранденбургскому Фридриху, который позже был коронован как первый король Пруссии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his lecture was answered with an attack on his theories by friedrich wilhelm thiersch, and the two opposing lectures led to a controversy in munich academic circles, as well as in the popular press.
Его лекция получила ответ с атакой на его теории от friedrich wilhelm thiersch, что привело к их последующим спорам в Мюнхенских академических кругах, а также в широкой прессе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 1913 hopf entered the silesian friedrich wilhelms university in breslau to read for a degree in mathematics.
В апреле 1913 Хопф вошел в Силезии Фридрих Вильхелмс университета в Бреслау для получения степени в области математики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==works==with johann friedrich wilhelm herbst, "natursystem aller bekannten in- und ausländischen insecten, als eine fortzetsung der von büffonschen naturgeschichte.
* johann friedrich wilhelm herbst und carl gustav jablonsky: natursystem aller bekannten in- und ausländischen insecten, als eine fortsetzung der von büffonschen naturgeschichte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"briefe aus aegypten, aethiopien und der halbinsel des sinai: geschrieben in den jahren 1842–1845 während der auf befehl sr. majestät des königs friedrich wilhelm iv.
"briefe aus aegypten, aethiopien und der halbinsel des sinai: geschrieben in den jahren 1842—1845 während der auf befehl sr. majestät des königs friedrich wilhelm iv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1966-1971 studied law at the ruhr university in bochum and the rheinische friedrich-wilhelms university in bonn.
Изучение права в Рурском университете в Бохуме и Рейнском университете Фридриха Вильгельма в Бонне.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the monarch friedrich wilhelm iv had been replaced by his brother because he was completely degenerated and had made himself a laughing-stock for the whole country, bismarck became prussian prime minister in 1862 and began with the capturing of germany by prussia.
После того как они обменялись первого монарха Фридриха Вильгельма iv к его брату, потому что он был полностью выродились и стал посмешищем всей стране, в 1862 году Бисмарк стал прусский премьер-министер и начал допрос Германии по Пруссии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
johann friedrich wilhelm adolf von baeyer (; october 31, 1835 – august 20, 1917) was a german chemist who synthesized indigo, and was the 1905 recipient of the nobel prize in chemistry.
Иоганн Фридрих Вильгельм Адольф фон Байер (; 31 октября 1835, Берлин — 20 августа 1917, Мюнхен) — немецкий химик-органик, лауреат Нобелевской премии по химии 1905 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: