Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distance from elbow to fingertip
Расстояние от локтя до концов пальцев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ratio of the distance between the finger tip and the elbow to the distance between the wrist and the elbow
Отношение расстояния от кончиков пальцев до локтя к расстоянию от запястья до локтя
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a cubit is the unit of length, the length from the elbow to the end of the fingers of an average adult.
«Локоть» - это единица длины, равная расстоянию от локтя до конца пальцев взрослого человека среднего роста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is that, is the problem ergonomic, that is does it, does it relate to wrist strain
Является ли она пробелом в эргономичности? Причиняет ли продукт боль запястьям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
next to wrist injuries in women is a great back - the lumbar region more specifically.
Следующая после травм запястья у женщин только обратно - поясничный более конкретно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create a burst behind your elbow to accelerate your arm and a second burst point at your fist after punching out
Создай всплеск позади локтя, чтобы ускорить руку, а второй всплеск - на кулак после удара кулаком
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
from among the assembled deities-although that reaction earned the speaker an elbow to the ribs from a goddess whose smiling face otherwise betrayed no trace of irritation
из числа собравшихся божеств - хотя эта реакция принесла говорящему удар локтем в ребра от богини, чьё улыбающееся лицо в остальном не выдавало и следа раздражения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
when mounting the elbow to the wall, it is necessary to leave outside 11 to 13,5 mm of screw-thread.
Во время монтажа специального колена клапана, в стене надо оставить снаружи от 11 до 13,5 мм резьбы. Приклепление к нему клапана становиться простым благодаря гайке и специальной прокладке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the skillful pen, suspended operation of wrist and elbow to write with ease, turning a cause, the works may overnight effort.
Умелые ручки, приостановил действие запястье и локоть писать с легкостью, обращаясь дело, работает, может всю ночь усилий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer from girona airport took approx. 70 mins. be prepared to use your elbows to fit.
Трансфер от аэропорта Жирона занимает около 70 мин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i did that, i had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again
После этого нужно было напрячь бицепс, чтобы сжать руку в кулак или трицепс, чтобы раскрыть кисть, снова сжать мышцы, чтобы заработал локоть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a difficult hand to play, and can expect her elbow to be nudged regularly by eu commission president josé manuel barroso, who was the big winner in the carve-up of jobs.
Ей придется играть роль тяжелой руки, и можно ожидать, что ее постоянно будет теребить за локоть президент Еврокомиссии Хосе Мануэль Баррозо, имевший большой успех в дележе рабочих мест.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"a squeezing pain in the region of the basement of the heart, with a numbness in the left arm (the feeling is more concentrated over the outer side, from the elbow to the small finger)."
«Сжимающая боль в области основания сердца с онемением в области левой руки (ощущение более сконцентрировано по локтевой поверхности руки и в мизинце).»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dvorak also stressed that fifa takes head injuries “extremely seriously”, pointing to extensive studies between 2001-2005 which analysed head-to-head, head-to-ball and elbow-to-head collisions.
Дворжак также подчеркнул, что fifa «чрезвычайно серьезно» озабочена травмами головы, и рассказал, что в период между 2001 и 2005 годом были проведены обширные исследования, в которых были проанализированы травмы, полученные в столкновениях «головой о голову», «головой о мяч» и «головой о локоть».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: