Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuel pressure
давление топлива
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
body weight and pressure regulation
регуляция давления и веса тела,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjust the condenser pressure regulation
Отрегулируйте настройку давления конденсации
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel pressure voltage oor low
out of range
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
accurate pressure regulation system can adjust traction.
Тонкая система регулирования по давлению может регулировать тянущюю силу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel level or tank fuel pressure (as appropriate)
Уровень топлива в баке или давление в топливном баллоне (одно из двух)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
healthy and sensible way of living body weight and blood pressure regulation
регуляция веса тела и давления,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure regulation of gas is proceeded in pressure regulators in regulation stations.
Редуцирование давления газа производится в регуляторах давления газа в газораспред. станциях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this results in more precise fluid pressure regulation and better process control.
Это приводит к более точной регулировке давления жидкости и лучшему управлению процессом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that means a two-stage pressure regulation is not necessary in many cases.
Таким образом двухступенчатая регулировка во многих случаях не требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compact gas manifold unit controls gas fuel pressure at the engine inlet.
Блок компактной газовой рампы контролирует давление газообразного топлива на входе в двигатель.
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fisher ® self-operated actuators provide control for a wide variety of pressure regulation applications.
Приводы fisher ® позволяют управлять различными процессами регулировки давления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these studies will yield important new understanding of blood pressure regulation, in health and disease, and of cardiopulmonary disorders.
Благодаря этим исследованиям будет получена новая важная информация о регулировании кровяного давления, о здоровье и заболеваниях и о нарушениях сердечной и легочной деятельности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
experience has shown that a minimum of 30 mpa fuel pressure is needed at the injector for acceptable performance.
Опыт показывает, что для приемлемой эффективности работы давление топлива на уровне инжектора должно составлять не менее 30 МПа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allegedly, the young man used tablets for pressure regulation which part was withdrawn during scene survey" — is spoken in the message.
Предположительно, юноша употребил таблетки длярегуляции давления, часть которых была изъята входе осмотра места происшествия",— говорится всообщении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) the low fuel pressure in the tank considered for such a disablement shall not exceed 20 per cent of the nominal fuel pressure in the tank
b) падение давления в топливном баллоне, рассматриваемое на предмет такого отключения, не должно превышать 20% от номинального давления в топливном баллоне
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diesel fuel control system status in case of a close loop system (e.g. in case of a fuel pressure close loop system)
Состояние системы управления расходом дизельного топлива в случае системы с замкнутым контуром (например, в случае замкнутой системы регулирования давления топлива)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
diesel fuel control system status in case of a close loop system (e.g. in case of a fuel pressure x x close loop system)
Состояние системы управления расходом дизельного топлива в случае системы с замкнутым контуром (например, в случае замкнутой системы регулирования давления топлива)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where the stages of pressure regulation are separate, the service pressure in subparagraphs (a) to (f) is considered to be the working pressure of the upstream stage.
Если предусмотрены отдельные стадии регулирования давления, то под эксплуатационным давлением, указанным в подпунктах а)−f), подразумевается рабочее давление на выходе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) fuel system pressure control: fuel system ability to achieve the commanded fuel pressure in closed loop control - performance monitoring.
a) регулирование давления в топливной системе: способность топливной системы обеспечивать заданное давление топлива при регулировании по замкнутому циклу - мониторинг эффективности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: