Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fueled by
вызванный
Last Update: 2009-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the recognition process
Процедура признания дипломов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the "recognition " principle
Принцип "признания "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2nd phase: the recognition.
Второй этап, признание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the recognition of qualifications.
Глава ii.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is fueled by the energy derived from tiny atom
Она топится энергией , которая извлекается из крошечных атомов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the recognition of travel documents;
признания путевых документов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the recognition of classification societies
по признанию классификационных обществ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. updating the recognition of equivalence
3. Актуализация признания эквивалентности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the recognition that we have common hopes
осознание того, что у нас общие надежды
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
viii. matters relating to the recognition of
viii. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРИЗНАНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gambling is , in fact , fueled by greed
А играть людей побуждает именно жадность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this hatred was also fueled by the abuse i had personally experienced
Из - за этого я все больше ненавидела белых
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
besides sporting interest fueled by the presence of the prize pool.
Кроме того спортивный интерес подогревается наличием призового фонда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our understanding must be led by the recognition of country-specific conditions.
При этом мы должны исходить из признания специфики каждой отдельной страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oftentimes , hatred is also fueled by ignorance and fear
Часто ненависть разжигается из - за невежества и страха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much of africa’s poverty is fueled by conflict
Львиная доля африканской бедности возникает из-за конфликтов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much of africa’s poverty is fueled by conflicts.
Львиная доля африканской бедности возникает из-за конфликтов.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in many cases , the doubts may be fueled by unanswered questions , such as the following
У каждого , кто придерживается подобного мнения , есть свои причины сомневаться в том , что на молитвы можно получить ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he added : ‘ also , external circumstances fueled by satan
Он добавил : « Также от внешних обстоятельств , вызванных Сатаной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: