Results for full ss clad to be preferred to b... translation from English to Russian

this needs to be clarified.
Этот вопрос нуждается в уточнении.

funding sources to be clarified
Источники финансирования подлежат уточнению

both provisions had to be clarified.
Оба положения следует разъяснить.

what question needs to be clarified
Какой вопрос требует разъяснений

it would be desirable for this point to be clarified.
Было бы целесообразно разъяснить этот вопрос.

they preferred to be paid without working
Они предпочли получать деньги, не работая

10. enamelled steel equipment is to be preferred to glass.
10. Следует отдавать предпочтение оборудованию из эмалированной стали перед оборудованием из стекла.

a more neutral phrase is to be preferred.
Здесь предпочтительнее было бы употребить более нейтральную фразу.

a tear yes, preferred to be shared, yes!
to you, shadow, burdensome,

contribution for 2007 intended, amount to be clarified.
Было высказано намерение внести взнос за 2007 год, размер которого подлежит уточнению

all these are issues which need to be clarified.
Все эти вопросы требуют уточнения.

8. to be clarified by ebrd in cooperation with the secretariat
8. Будет уточнен ЕБРР в сотрудничестве с секретариатом

19. the word “forfeiture” needs to be clarified.
19. Термин "арест " нуждается в разъяснении.

determination of "security phases " needs to be clarified
Необходимо уточнить порядок определения >

16. the power-sharing arrangements also need to be clarified.
16. Необходимо также уточнить порядок разделения властей.

1. financial rule 110.17(a) needs to be clarified
1. Необходимость уточнения финансового правила 110.17(a)

and a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination.
И суд, хоть и неудовлетворительный, в большинстве случаев все же предпочтительнее политического убийства.

14. similarly, other things equal, more timely data are to be preferred to less timely data.
14. Аналогичным образом в прочих равных условиях предпочтение отдается более своевременным данным.

jehovah’s witnesses came to be preferred to do work outside the camp , such as cleaning up after air raid
Свидетелей Иеговы предпочитали назначать на работы вне лагеря , например , для расчистки после воздушных налетов

if a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap price
Если необходимо субсидировать вкус к классической музыке, предпочтение должно отдаваться более целевым субсидиям, а не низким ценам