Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
workers certified and registered
Сертифицированные и зарегистрированные трудящиеся
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
current production is fully certified and sold exclusively in mangistau region.
Выпускаемая продукция полностью сертифицирована и реализуется исключительно на территории Мангистауской области.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) certified and credited amounts
i) Суммы, удостоверенные и занесенные в кредит
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
140 letters of assist certified and managed
Удостоверение и обработка 140 писем-заказов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
colli equipment products are fully engineered and ce certified and the company has obtained iso 9000 certification.
Продукция colli equipment разработана и сертифицирована ce, компания сертифицирована iso 9000.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
four of these are now certified and fully operational
Четыре из этих станции уже сертифицированы и являются полностью действующими.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we will have to get the medications certified and sell them.
Поэтому никуда не денемся, надо будет сертифицировать и продавать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all equipment is certified and safe for staff and passengers.
Все оборудование сертифицировано и безопасно для персонала и пассажиров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sipt certified, and am an interactive metronome practioner.
i am sipt certified, and am an interactive metronome practioner.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
machines ce certified and conform to the european standard en 1808.
Устройства имеют ce-сертификат и отвечают Европейскому стандарту en 1808.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
april 2006 the company has been certified and has launched iso sytem.
В апреле 2006 года на предприятии внедрена система iso.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 290 claims processed (certified and submitted to payroll)
:: 290 требований обработаны (утверждены и представлены в Группу заработной платы);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
neither was certified and there is no possibility of appeal without certification.
Ни тот, ни другой не были сертифицированы, а без сертификации нет возможности подать апелляцию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- certified and inspected – iso 9001/iso 14001/iso 50001
- сертифицированное и контролируемое качество - iso 9001/iso 14001/iso 50001
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
akras flavours gmbh is ifs certified and complies with all european requirements for food safety.
Как ifs сертифицированная компания, akras flavours gmbh обеспечивает все, требуемые законодательством , условия для прослеживаемости сырья и упаковки, используемыми нами в производстве, посредством номеров артикула и серии выпуска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100 per cent of chief human resources officers certified and chief human resources officer reprofiling completed
Достижение 100-процентного показателя сертификации главных сотрудников по вопросам людских ресурсов и завершение работы по перепрофилированию должности главного сотрудника по вопросам людских ресурсов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all property-related documents must be copied, certified and filed with the new york city register
Все документы, сопровождающие сделку, должны быть откопированы, заверены и зарегистрированы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brake testing stm -6000 is fully certified and certified in russia , kazakhstan, ukraine and belarus, as well as included in the state register of mi :
Тормозной стенд СТМ- 6000 полностью сертифицирован и аттестован в Россие, Казахстане, Украине и Белоруссии, а также внесен в Государственные реестры СИТ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
brake stands stm-10000 are fully certified and certified in russia, kazakhstan, ukraine and belarus, as well as listed in the state register of sit:
Тормозные стенды СТМ-10000 полностью сертифицированы и аттестованы в России, Казахстане, Украине и Белоруссии, а также внесены в Государственные реестры СИТ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
32 letters of assist certified and managed: 8 supply, 21 air transport and 3 medical support letters of assist
Утверждены и обработаны 32 письма-заказа: 8 посвящены вопросам снабжения, 21 -- воздушному транспорту и 3 -- медицинскому обслуживанию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: