Results for functional capacity translation from English to Russian

functional capacity
Функциональный потенциал

functional residual capacity
legkikh ostatochnyi ob"em funktsional'nyi

criterion 1: functional capacity
Критерий 1: Функциональный потенциал

treatment that improves work and functional capacity
процедуры с целью повышения трудоспособности

ii. functional capacity to house the global mechanism 43
ii. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ ПРООН ОБЕСПЕЧИТЬ

ii. functional capacity of undp to house the global mechanism
ii. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СПОСОБНОСТЬ ПРООН ОБЕСПЕЧИТЬ РАЗМЕЩЕНИЕ ГЛОБАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА

functional residual capacities
funktsional'nyi ostatochnyi ob"em

capacities, functional residual
ЛЕГКИХ ОСТАТОЧНЫЙ ОБЪЕМ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

the functional capacity of the health-care system has also deteriorated.
Функциональные возможности системы здравоохранения также ухудшились.

inhaling dust particles over long durations degraded the functional capacity of one’s lung
Если долгое время вдыхать частицы пыли, лёгкие засоряются и работают хуже

71. the programme’s conceptual framework was based on the idea of functional capacity.
71. Концептуальные рамки Программы основаны на идее функционального потенциала.

periodic compensation for the loss of functional capacity shall be paid to the insured on a monthly basis.
Периодическая компенсация за утрату трудоспособности выплачивается застрахованному на ежемесячной основе.

19. shortcomings in the depth and functional capacity of security staff at headquarters entail considerable risks.
19. Недостаточная численность и функциональный потенциал сотрудников по вопросам безопасности в Центральных учреждениях чреваты существенными рисками.

the functional capacity of human biological systems reached its peak in early adulthood and declined naturally thereafter.
Функциональный потенциал биологических систем человека достигает своего пика при достижении совершеннолетия и естественно снижается на последующих этапах жизни.

419. information about perceived functional capacity and health can be regarded to be a general indicator of public health.
419. Самооценка населением своих функциональных возможностей и здоровья может рассматриваться в качестве общего показателя здоровья населения.

elderly people have gained greater functional capacity since the end of the 1980s and they believe their health has improved.
С конца 1980-х годов отмечается, что лица пожилого возраста демонстрируют повышенную функциональную дееспособность и считают, что их самочувствие улучшилось.

7.3.6. at the request of the manufacturer the functional capacity for venting can be demonstrated by equivalent alternative procedure.
7.3.6 По просьбе изготовителя функциональные возможности сапунов могут быть подтверждены при помощи эквивалентной альтернативной процедуры.

170. home service and home nursing care provide assistance to older people in need of help at home due to diminished functional capacity or illness.
170. Система обслуживания и ухода на дому предусматривает оказание помощи нуждающимся в ней пожилым людям вследствие снижения их функциональных возможностей или болезни.

as part of this effort, unmil continues to train the national police to gain functional capacity and operational presence in the counties and districts.
В рамках этой работы МООНЛ продолжает подготовку национальной полиции в целях наращивания ее функциональных возможностей и оперативного присутствия в графствах и округах.

90. objective 1: maintenance of maximum functional capacity throughout the life course and promotion of the full participation of older persons with disabilities.
90. Цель 1: Сохранение максимального функционального потенциала на протяжении всей жизни и содействие всестороннему участию пожилых людей-инвалидов во всех аспектах жизни общества.