Results for functional check: translation from English to Russian

functional check
Функциональная проверка.

functional
Функционал

functional...
СИЛОВОЙ...

functional checks
Функциональные проверки

functional and installation checks
Функциональные проверки и проверки установки

functional checks of optional power connections:
3.3.8 Функциональные проверки факультативных силовых соединений:

(a) a functional check for each valve shall be carried out once in a driving cycle.
а) один раз в ездовом цикле проводят функциональную проверку каждого клапана.

functional checks of all supplied controls and instrumentation
Функциональные испытания систем контроля и КИПиА

we can check that this satisfies the functional equation.
Мы можем проверить, что это удовлетворяет функциональные уравнения.

in the event that the functional check indicates that the valve is not closing, an indicator shall clearly inform the driver.
Если в ходе функциональной проверки выявлено, что клапан не закрывается, индикатор должен четко проинформировать об этом водителя;

in the event that the functional check indicates that the valve is not closing, an indicator shall clearly inform the driver; or
Если в ходе функциональной проверки выявлено, что клапан не закрывается, индикатор должен четко проинформировать об этом водителя; или

3. if the functional check is used and detects a valve which does not close the system, the excess flow device continues to protect.
3. Если проводят функциональную проверку и выявляется, что клапан не перекрывает систему, то безопасность продолжает обеспечиваться ограничительным устройством.

functional and precision checks of used machines on behalf of clients and dealers
Реализация проверок выполнения функций и соблюдения точности для заказчиков и продавцов станков, бывших в употреблении

if the automatic valves are closed during the activated stop phases, then a functional check of each valve can be done once in each driving cycle to monitor that the valve closes when activated to do so over the life time of the vehicle.
Если во время движения с выключенным двигателем автоматические клапаны закрываются, то в течение всего срока эксплуатации транспортного средства один раз в каждом ездовом цикле проводят функциональную проверку каждого клапана в целях контроля своевременного закрытия.

8.1. the technical service / approval authority shall carry out functional and installation checks covering the following paragraphs:
8.1 Техническая служба/орган, предоставляющий официальное утверждение, проводит функциональные проверки и проверки установки по следующим пунктам:

2. if the automatic valves are closed during activated stop phases and a functional check of each valve is not done once in each driving cycle, the cylinder valves shall be type approved according the expected cycle number of the applied stop-start or hybrid electric system.
2. Если во время движения с выключенным двигателем автоматические клапаны закрываются, но функциональную проверку каждого клапана один раз в каждом ездовом цикле не проводят, то клапаны баллона подлежат официальному утверждению по типу конструкции в соответствии с прогнозируемым числом циклов срабатываний клапанов, используемых в системе выключения/

2.1.2. if the automatic cylinder valve is closed during the activated stop phases and not in compliance with annex 4a, paragraph 2.2.4., a functional check of each valve shall be done once in each driving cycle.
2.1.2 Если во время движения с выключенным двигателем автоматический клапан баллона закрывается и не отвечает требованиям пункта 2.2.4 приложения 4А, то один раз в каждом ездовом цикле проводят функциональную проверку каждого клапана.

as already demonstrated in our series 25/35/65 & 100 the temperature sensor has no direct contact to the process fluid, so a measurement, as well as a retraction due to maintenance and functional check under process conditions is no problem at all.
as already demonstrated in our series 25/35/65 & 100 the temperature sensor has no direct contact to the process fluid, so a measurement, as well as a retraction due to maintenance and functional check under process conditions is no problem at all.

5.4.1.4.2. where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with paragraph 6.3. of annex 13 to this regulation.
5.4.1.4.2 В тех случаях, когда существует допуск по числу шероховатостей на рабочей поверхности устройства возбуждения и по длине окружности шины, проводятся функциональные проверки с применением предельных значений допуска в соответствии с пунктом 6.3 приложения 13 к настоящим Правилам.