Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test of alarms and indications
9. Проверка аварийно-предупредительных сигналов и индикаторов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
9. test of alarms and indications
9. Испытание аварийно-предупредительных сигналов и индикаторов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
alarms and buzzers
Сигнализация и звонки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of alarms and their operating conditions
Список сигналов и их рабочие условия
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boxes, alarms and ladders
Ящики, тревоги и лестницы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quotes and prices of alarms and security systems
Сметная стоимость и цены на системы охранных сигнализации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appendix 5: alarms and indicators
Добавление 5: Предупредительные сигналы и индикация
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
:: installation of alarms and cctv at critical infrastructure rooms
:: Установка сигнализации и камер внутреннего наблюдения в важнейших технических помещениях
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maximum number of alarms to show:
Максимальное количество напоминаний: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enables or disables monitoring of alarms.
Включение контроля предупреждений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enclosures for alarms and sensors(35)
Корпуса устройств сигнализ. и датчиков(35)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
door alarms and utility hatch intrusion devices
:: Установка дверной сигнализации и устройств блокировки доступа к инженерным сетям
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
→ risk assessment, alarms and ice strategy planning
→ Анализ рисков, уведомление об опасностях и разработка стратегии снижения рисков в ледовых условиях.
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• alarms, which includes both alarms and events.
• Сигнализация, включающая в себя тревожные сигналы и события.
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fire-fighting equipment, systems, alarms and inventory.
Противопожарное оборудование, системы, сигнализация и снабжение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filter good messages – prevent accidental reset of alarms.
Фильтрация сообщений о нормальной работоспособности системы – предотвращение случайного сброса сигнализации.
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signal processing of engine shutdown / delivery of alarms;
обработка сигналов отключения двигателя / выдачу аварийных сигналов;
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responding to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck lift doors and undertaking first aid
Принятие мер в случае срабатывания сигнализации всех видов и возникновения чрезвычайных ситуаций, включая пожаротушение, открытие дверей остановившихся лифтов и оказание первой помощи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levels of alarm and associated warning procedures:
c) уровни процедур предупреждения об опасности и сопутствующего оповещения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the software also provides a complete overview of alarm and control calls.
Программное обеспечение даст вам полное представление о сигнализационных и контрольных вызовах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: