Results for fund jurisdiction translation from English to Russian

jurisdiction
Юрисдикция

dispute resolution in the pension fund should come under the jurisdiction of the united nations dispute tribunal.
Урегулирование споров в Пенсионном фонде должно относиться к юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций.

the fund's position on retaining this jurisdiction over pension disputes was brought to the board's attention.
До сведения Правления была доведена Позиция Фонда в отношении сохранения этой юрисдикции над спорами по вопросам, связанным с пенсиями.

821. the following bodies and funds fall under the jurisdiction of the ministry of education:
821. Ниже перечисляются органы и фонды, подведомственные министерству просвещения:

in many jurisdictions, the fund is exempt from withholding tax.
Во многих юрисдикциях Фонд освобожден от уплаты налога у источника дохода.

it stressed that large sums flow from other jurisdictions to sri lanka to fund terrorism.
Она подчеркнула, что из других стран в ШриЛанку поступают крупные денежные суммы, идущие на финансирование терроризма.

in the mutual fund segment, the territory continues to be one of the most attractive jurisdictions.
Что касается сектора паевых фондов, то юрисдикция Территории в этом отношении остается одной из самых привлекательных.

12.2 for all present and future claims arising from the business relationship with merchants, legal persons under public law or public special fund jurisdiction of the headquarters of abc international sp nähmlich poland (warsaw).
12,2 Для всех настоящих и будущих требований, вытекающих из деловых отношений с купцами, юридических лиц публичного права или государственных специальной юрисдикции фонд штаб-квартира abc international sp nähmlich Польше (Варшава).

in some jurisdictions, the fund receives dividend income, interest income and real estate income gross of withholding tax.
В некоторых юрисдикциях Фонд освобожден от уплаты налога с получаемого им дивидендного дохода, процентных поступлений и поступлений от вложений в недвижимость.

jurisdictions
Юрисдикция