Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're standing in my way
Ты стоишь на моём пути
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in a way ... you are.
В каком-то рода.. это так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view, you are wrong
На мой взгляд, вы не правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in my opinion, you are wrong
По-моему, ты ошибаешься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in my opinion, you are wrong.
На мой взгляд, ты не прав.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but in my mind you are next to me
confronted me in my way,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in my way
Вы у меня на пути
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing in my way.
nothing in my way.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in my opinion, all of you are crazy
Как по мне, так вы все психи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i love the way you are
the way you say you miss me when i'm gone
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just stay the way you are.
Просто оставайся такая, какая ты есть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no way…you are a man
Но ведь… ты парень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're always in my way
Ты всегда мне мешаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're in my way, mister
Молодой человек, вы мне мешаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you remain in my word , you are really my disciple
Если вы пребываете в слове моем , то вы действительно мои ученики
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you to not get in my way
Я сказал не стоять на моем пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you think you can stand in my way
Ты думаешь, что можешь помешать мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let you get in my way
Не смейте встать на моём пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my lord , your way you showing to me
Ты есть мой Господь, Твой путь Вы показывая мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in front of me, a girl stands in my way
На моем пути стоит девочка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: