Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
country-specific fund
инвестиционный фонд, инвестирующий средства в одной стране
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
country specific procedures
Страновые процедуры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
country-specific resolutions
Резолюции по конкретным странам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
country-specific assessments.
Оценка конкретных стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. country specific mandates
b. Пострановые мандаты
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ipcc defaults country-specific
Стан-дартные типы МГЭИК
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. country-specific activities
2. Мероприятия в отдельных странах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
59. country-specific goals.
59. Цели для конкретных стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
country-specific performance reviews
обзоры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) country-specific responses
a) Реакция конкретных стран
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
country-specific activities included:
23. На уровне стран Секретариат принял участие в:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: country-specific missions (9)
:: Направление миссий в конкретные страны (9)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
2.2.1 country-specific recommendations
2.2.1 Рекомендации по конкретным странам
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
b troop-contributing country-specific.
b В зависимости от страны, предоставляющей войска.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of demand for further country adaptations.
Дальнейшие адаптации не пользуются спросом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
80. the technical questionnaire needs further country answers.
80. Необходимо, чтобы больше стран представили ответы на технический вопросник.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these activities are spinning off further country-level action.
Эти мероприятия обеспечили дополнительную деятельность на страновом уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
still, this may only apply to a limited number of sectors and, again, further country-specific circumstances.
Тем не менее эти механизмы могут быть использованы только в ограниченном числе секторов и опять же с учетом специфики стран.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
specific approval by the customer
конкретные утверждения заказчиком
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
completed projects in further countries
Законченные проекты в других странах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: