Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regular further training will therefore be needed.
Все это обусловливает необходимость постоянного повышения квалификации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
any discussion of budgetary, financial or administrative matters should therefore be confined to that committee.
Соответственно любое обсуждение бюджетных, финансовых или административных вопросов должно проводиться именно в этом Комитете.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will therefore be brief.
Поэтому я буду краток.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will therefore be very brief.
Поэтому я буду очень краток.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the role of the international community will therefore be to:
В связи с этим международное сообщество должно будет выполнять следующие функции:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my delegation will therefore be brief.
Поэтому моя делегация будет краткой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
member states of eccas will therefore be encouraged to:
Таким образом, государствам - членам ЭСЦАГ рекомендуется:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additional consultations will therefore be necessary.
И поэтому тут понадобятся дополнительные консультации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my intervention today will therefore be confined to highlighting specific elements within the conventional weapons theme.
Поэтому сегодня я ограничусь в своем выступлении выделением конкретных элементов в рамках темы обычных вооружений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses.
На нынешнем этапе исследования ограничимся приведением нескольких рабочих гипотез.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
future costs will therefore be better controlled.
Таким образом, будет обеспечен более жесткий контроль за расходами в будущем.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, leadership from all will therefore be critical.
Поэтому в конечном итоге решающее значение будет иметь руководящая роль всех тех, кому она отведена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
further discussions will be held at the tenth session.
Его обсуждение будет продолжено на десятой сессии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow.
Таким образом, завтра будет рассмотрено восемь проектов резолюций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. the following will therefore be considered in succession:
9. Таким образом будут последовательно рассмотрены:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
action on those two draft resolutions will therefore be postponed.
Поэтому принятие решений по этим двум проектам резолюций переносится на более поздний срок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a follow-up visit to kosovo will therefore be necessary.
Поэтому потребуется последующая поездка в Косово.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. the customer's requirements will therefore be as follows:
28. Поэтому заказчик будет предъявлять следующие требования:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
271. two overall objectives will therefore be pursued during this period:
271. Таким образом, в течение этого периода правительство будет преследовать две следующие общие цели:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a participatory planning and decision-making process will therefore be institutionalized.
С учетом этого будет осуществлен переход к новой программной стратегии, предполагающей участие населения в процессах планирования и принятия решений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: