Results for fusible link (under spring tension) translation from English to Russian

spring tension force
Сила упругости пружиныobjectclass

spring load, spring tension
натяжение рессоры

spring tension force variance
Вариация силы упругости пружиныobjectclass

fusible link valve
щротивощожарный кран с щлавковым щредохранителем

click the link under technical information
Пройдите по ссылке под технической информацией

follow the trusted link under > authentication lists.
Воспользуйтесь ссылкой "trusted" (Надежные) в пункте > "authentication lists" (Списки аутентификации). 2.

ratchet: this can be engaged when continuous spring tension is not required, e.g. hand tools.
Механизм щеколды: Может быть использован, когда не требуется постоянное натяжение пружины, например, при ручных инструментах.

to accommodate people using larger laptop computers, the adjustable, spring-tension clip works on panels up to 20 mm thick.
web-камеры logitech и полностью модернизированный набор драйверов ПО quickcam уже адаптированы для совместной работы со skype.

the complete set of available data can be accessed through the link under each graph leading to the corresponding section of the unece gender database.
Полная совокупность имеющихся данных может быть оценена с помощью звена связи по каждой диаграмме, указывающего на соответствующий раздел Базы данных гендерной статистики ЕЭК ООН.

customs union current: we estimate that, under spring 2011 conditions, kazakhstan is losing about 0.2% in real income per year as a result of participation in the customs union (3).
Нынешняя ситуация в Таможенном союзе: по нашим оценкам, при условиях, существовавших весной 2011 года, Казахстан теряет около 0,2 % реальных доходов в год в результате членства в Таможенном союзе[1].

certain acts are therefore prosecuted despite the absence of the traditional jurisdictional links under the penal code.
Поэтому за определенные деяния судебное преследование осуществляется невзирая на отсутствие традиционных юрисдикционных привязок, предусмотренных Уголовным кодексом.

for ford focus 2, depending on the type of the stabilizer being used, there are 2 variants of the rear transverse under-spring arm - straight (fenox ca21004) and curved (new product - fenox ca21044).
Для ford focus 2 в зависимости от вида используемого стабилизатора существуют 2 варианта заднего поперечного подпружинного рычага – прямой (fenox ca21004) и изогнутый (новинка fenox ca21044).

to check whether you have java installed please go to the browser check (on the bottom of the page). then go to the plug-ins paragraph, click on the link under the java icon (right icon of the first row) and follow the instructions.
Для того, чтобы проверить, есть ли у Вас java, войдите на browser check (в конце страницы), затем в подраздел plug-ins, нажмите на ссылку под иконкой java (правая иконка первой строки) и следуйте указаниям.

(e) further assess and analyse climate change impacts on pops and mercury transport and fate, taking into account the ongoing work on these links under the stockholm convention and under the arctic council, as well as the work of the convention.
е) продолжать оценку и анализ воздействий изменения климата на перенос и поведение СОЗ и ртути, принимая во внимание текущую работу над этими взаимосвязями по линии Стокгольмской конвенции и Арктического совета, а также работу по линии Конвенции.

download the cross-list please note that depending on the design feature of the ford focus 2 vehicle, there are two variants of the rear under-spring arms – straight (de 1357317, fenox ca21004) and curved (oe 1548460, fenox ca21044).
Обращаем ваше внимание, что в зависимости от конструктивной особенности автомобиля ford focus 2 существует два варианта задних попдпружинных рычагов - прямой (ОЕ 1357317, fenox ca21004) и изогнутый (oe 1548460, fenox ca21044).

order your premium menu while purchasing tickets in local travel agency or windrose web-site or book the option separately by clicking on the link under "additional services".
Заказывайте премиум меню на этапе приобретения билета у туроператора, на сайте авиакомпании или отдельной опцией, перейдя по ссылке раздела «Дополнительные услуги».

acknowledging that there are links, under certain circumstances, between poverty and the increase in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and that the promotion of the economic development of countries affected by the illicit drug trade requires appropriate measures, including strengthened international cooperation in support of alternative and sustainable development activities in the affected areas of those countries, which have as their objectives the reduction and elimination of illicit drug production,
признавая, что при определенных условиях существует связь между нищетой и расширением незаконного производства и оборота наркотических средств и психотропных веществ и что содействие экономическому развитию стран, страдающих от незаконной торговли наркотиками, требует соответствующих мер, в том числе укрепления международного сотрудничества в поддержку мероприятий по обеспечению альтернативного и устойчивого развития затрагиваемых районов в этих странах, целью которых является сокращение и ликвидация незаконного производства наркотических средств,