Results for fusion welded joint translation from English to Russian

welded joint
Сварка

weld joint, welded joint
сварное соединение

unfired fusion welded pressure vessels
Сосуды под давлением без огневого подвода теплоты, выполненные сваркой плавлением

welded joints.
Соединения сварные.

the product casings are made for welded joint with the pipeline.
Корпуса изделий выполнены под сварное соединение с трубопроводом.

the casings of transducers are made for welded joint with the pipeline.
Корпуса преобразователей выполнены под сварное соединение с трубопроводом.

services ndt of welded joints
УСЛУГИ

durability of welded joint in other combinations is by 15–25% lower.
В других сочетаниях прочность сварного соединения на 15–25 % ниже.

radiographic examination of welded joints
Проверка сварных соединений рентгенографическим методом

cost of an offered complex of works, at calculation on one welded joint - contractual.
Стоимость предлагаемого комплекса работ, при расчёте на один свариваемый стык – договорная (не дороже алюминотермитной, при гораздо более высоком качестве).

inspection of welded joints (aut).
Проверка сварных швов (aut).

welding and welded joints quality control.
Сварка и контроль качества сварных соединений.

determining the quality level of welded joints.
Определение качества сварочных стыков.

for removal of rust from metals and for cleaning of welded joints
для удаления ржавчины с металлических поверхностей и для зачистки сварных швов

en iso 17640 is the international standard for manual ultrasonic testing of fusion-welded joints in metallic materials thicker than or equal to 8mm.
en iso 17640 является международным стандартом, регулирующим ручной ультразвуковой контроль швов при сварке плавлением металлических материалов толщиной не менее 8,0 мм.

optimal conditions of laser welding providing qualitative welded joints are established.
Установлены оптимальные режимы лазерной сварки, обеспечивающие качественные сварные соединения.

1. the weight of single wire is up to 20-25kg without any welded joint, which results in enhancing the efficiency and decreasing the operating costs.
1. Вес одного провода до 20-25кг без сварных соединений, что приводит к повышению эффективности и снижению эксплуатационных расходов.

- non-destructive test of welded joints of gas pipelines by physical methods;
− недеструктивные испытания сварных соединений газопроводов с помощью физических методов;

en iso 5817 2003 arc-welded joints in steel; guidance on quality levels for imperfections
en iso 5817 2003 Стальные соединения, выполненные дуговой сваркой; руководство по уровням качества, используемое для анализа дефектов

17.8.1. soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
17.8.1 Паяные или сварные соединения, а также зубчатые соединения обжатием не допускаются.