Results for gained in yen terms translation from English to Russian

:: experiences gained in the past.
:: опыт, накопленный в прошлом;

in japan in yen)
в японии в иенах)

experience gained in the implementation of the convention
С. Накопленный опыт осуществления Конвенции

application of experience gained in similar projects.
Применение опыта, полученного при реализации подобных проектов.

considering experiences gained in international cooperative ventures,
учитывая опыт, накопленный в рамках совместных международных проектов,

experience gained in technical cooperation relating to foreign
ОПЫТ, НАКОПЛЕННЫЙ В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СВЯЗИ

- higher note gained in first round of jumps.
- Высшая оценка полученная в первом туре прыжков

a. experience gained in using the guidance for intersessional work
А. Опыт, накопленный в деле использования руководящих указаний относительно межсессионной работы

beta- acids are gained in the fractionation of the resins.
Бета-кислоты получают при фракционировании смолы.

cross-fertilization of experience gained in different regions?
Обмен опытом, накопленным в различных областях?

according to 52 per cent of associations, unar had gained in effectiveness.
По мнению 52% ассоциаций, ЮНАР стало работать более эффективно.

illustrate how the experience gained in one assignment can be useful in other
Приведите пример того , как опыт , приобретенный в одном назначении , может пригодиться в другом

what matters to japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rate
Для японских инвесторов важна суммарная доходность в иенах, а не просто разница в процентных ставках

100. corporate social and environmental responsibility has gained in importance with globalization.
100. В условиях глобализации большее значение приобретает социальная и экологическая ответственность корпораций.

what matters to japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.
Для японских инвесторов важна суммарная доходность в иенах, а не просто разница в процентных ставках.

2. session ii: review of the experience gained in the implementation of the united
2. Секция ii: Обзор опыта, накопленного в осуществлении Комплекса

22. international coordination to reach millennium development goal 5 gained in strength and momentum.
22. Была улучшена международная координация работы по достижению цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

7. experience gained in technical cooperation relating to foreign direct investment and transnational corporations.
7. Опыт, накопленный в области технического сотрудничества в связи с прямыми иностранными инвестициями и транснациональными корпорациями.

nevertheless, in june 1997 the government adopted a proposal that will cut oda by 10 per cent in yen terms for the fiscal year starting in april 1998.
Однако в июне 1997 года правительство Японии выступило с предложением о сокращении официальной помощи в целях развития в 1998 финансовом году (начинающемся в апреле) на 10 процентов.

(ii) what experience has been gained in developing effective legislative responses against cybercrime?
ii) какой опыт накоплен в области разработки эффективных законодательных мер по борьбе с киберпреступностью?