From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
background: galvanised steel is produced today using various processes, depending on the nature of the material.
Подоплека: оцинкованная сталь сегодня – в зависимости от вида материала – изготавливается при помощи различных технологий.
the company won its award in the metallurgy nomination, for developing facilities to produce high-quality galvanised steel.
Компания удостоилась награды в номинации «Металлургия» за развитие мощностей по производству высококачественного оцинкованного проката.
the rail system is constructed from aluminum which is attached to a steel base frame to obtain durability.
Система сколжения разработана из прочного алюминия, укрепленного к стальной раме, что обеспечивает долговечность тренажера.
as weight is an important factor, the platforms are made of aluminium, though the bearing parts are made of galvanised steel, such as the stirrups.
Вес также является важным фактором. Платформы изготовлены из алюминия, хотя опорные части изготовлены из оцинкованной стали, напр. рамы для крепления лебёдок.
the core and coils sit on a steel base, which can be provided with transport chassis or vibration dampers if required.
Сердечник и катушки расположены на стальном основании, которое может быть снабжено шасси для транспортировки или гасителем вибрации, если потребуется.
all metal parts like forks, bearings, swivel plates, screws, etc. are corrosion-resistant and manufactured from high quality galvanised steel.
Все металлические части как вилки колёс, подшипники, обода, винты и т. д. устойчивы против коррозии и сделаны из высококачественного оцинкованной стали.
alloys used in the construction of waste water treatment plants tend to be ferrous based materials such as carbon steel, galvanised steel and concrete lined ductile iron. these metal systems corrode and corrosion allowances must be incorporated into the design.
Сплавы, используемые в строительстве очистных сооружений, как правило, черные на основе материалов, таких как сталь, оцинкованная сталь и бетон выложены высокопрочного чугуна.Эти металлические системы коррозии и коррозии пособия должны быть включены в проект.
both the tank and the serpentines can be in galvanised steel or in stainless steel. the tank is filled with water and in the serpentines flows the refrigerant fluid (freon, ammonia, glycol).
Льдоаккумулятор и его змеевики, на выбор заказчика, могут быть выполнены из оцинкованной либо из нержавеющей стали. Принцип работы установки довольно прост: бак льдоаккумулятора заполняется водой, непосредственно контактирующей с поверхностью змеевиков, по которым проходит хладагент.
intended for filling joints between walls and doors, or walls and windows. filling joint gaps, joining elements made of different materials: brass, steel, galvanised steel and plastics and prefabricated construction components.
Продукт предназначен для заполнения соединений между стеной и дверью, стеной и окном, заполнения деформационных швов, соединения деталей, изготовленных из различных материалов: латунь, сталь, оцинкованный металл и из пластика и сборных элементов в строительстве.
