Results for garretón translation from English to Russian

mr. roberto garretón
Г-н Роберто Гарретон

roberto garretón (chile)
Роберто Гарретон (Чили)

mr. garretón (chile) 80
г-н Гарретон (Чили) 80

mr. roberto garretón merino
Г-н Роберто Гарретон Мерино

mr. roberto garretón (chile)
Г-н Роберто Гарретон (Чили)

roberto garretón merino (chile)
Роберто Гарретон Мерино (Чили)

the special rapporteur, mr. roberto garretón, in accordance
Специальным докладчиком г-ном Роберто Гарретоном в соответствии

mr. garretón was due to report on the situation very soon.
Г-н Гарретон должен в ближайшем будущем представить доклад о положении в Конго.

report on the mission carried out by mr. roberto garretón, special rapporteur
Доклад о миссии, осуществленной 11-21 марта 2001 года Специальным

mr. r. garretón special rapporteur on the situation of human rights in zaire
Г-н Р. Гарретон Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Заире

special rapporteur, mr. roberto garretón, in accordance with commission resolution 1997/58
г-ном Роберто Гарретоном в соответствии с резолюцией 1997/58 Комиссии

mr. roberto garretón special rapporteur on the situation of human rights in the democratic republic of the congo
Г-н Роберто Гарретон Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго

mr. garretón noted that the mandates of special rapporteurs were no longer limited to merely reporting on human rights abuses.
Г-н Гарретон отметил, что мандаты специальных докладчиков более не ограничиваются лишь представлением докладов о злоупотреблениях в области прав человека.

after consultations with the high commissioner, mr. garretón had decided to go to the meeting and had been well received by the other participants.
Посоветовавшись с Верховным комиссаром, г-н Гарретон решил принять участие в работе этого заседания и был тепло встречен другими его участниками.

he pointed out that it was important that the participants used the international mechanisms available to protect their rights and he was pleased that mr. garretón had referred to them.
Он обратил внимание на важность использования участниками имеющихся международных механизмов для защиты своих прав и с удовлетворением отметил, что в своем выступлении гн Гарретон ссылался на эти механизмы.

he did not fully agree with the views of the special rapporteur of the commission on human rights, mr. garretón, on the human rights situation in zaire.
Он хотел бы сразу же уточнить, что он не по всем пунктам согласен с констатациями Специального докладчика Комиссии по правам человека г−на€Гарретона, касающимися положения в области прав человека в Заире.

62. pursuant to commission resolution 1994/87, mr. roberto garretón (chile) was appointed special rapporteur.
62. Во исполнение резолюции 1994/87 Комиссии г-н Роберто Гарретон (Чили) был назначен Специальным докладчиком.

his message was followed by a statement by roberto garretón, regional representative of the office of the united nations high commissioner for human rights (ohchr).
Затем выступил Региональный представитель Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Роберто Гарретон.

(z) in connection with item 10: mr. r. garretón, special rapporteur on the situation of human rights in zaire;
z) в связи с рассмотрением пункта 10: г-ну Р. Гарретону, Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Заире;

71. he was in favour of mr. garretón, or someone else familiar with the situation, explaining to the committee precisely what was happening in the country and what the situation was with regard to the oau intervention force.
71. Эксперт также одобряет предложение о том, чтобы г-н Гарретон или кто-либо другой, кто владеет ситуацией, разъяснил Комитету, что именно происходит в стране и как обстоит дело с участием буферных сил ОАЕ.