Results for gas line leak or rupture in whru translation from English to Russian

the cylinders shall not leak or rupture in less than 15,000 cycles.
Баллоны должны выдержать без нарушения герметичности или разрыва не менее 15 000 циклов.

for the service life of 15 years, the cylinder shall not leak or rupture within the first 11,000 cycles.
В случае баллона, срок службы которого составляет 15 лет, он не должен давать утечки или разрушаться в течение первых 11 000 циклов.

filter strength refers to the capacity of paper filter to resist tears or ruptures in the course of brewing.
Сила фильтра относится к способности бумажный фильтр, чтобы противостоять слезы или разрывы в процессе варки.

hence, either the container demonstrates the capability to avoid failure (leak or rupture) from exposure to the pressure cycling in on-road service, or leakage occurs before rupture and thereby prevents continued service that could potentially lead to rupture.
Следовательно, либо будет доказана способность резервуара противостоять выходу из строя (в результате утечки или разрыва) под воздействием циклического изменения давления в условиях дорожной эксплуатации, либо утечка произойдет до разрыва, что воспрепятствует продолжению эксплуатации, потенциально способной привести к разрыву резервуара.

9.3.2.3.2. on 10 sequential production batches of the same design, should none of the pressure cycled cylinders leak or rupture in less than 11,000 cycles x 1.5 for the service life of 15 years, then the pressure cycling test can be reduced to one cylinder from every 5 batches of production.
9.3.2.3.2 Если из 10 последовательных производственных партий данного типа конструкции ни один из подвергнутых испытанию на циклическое изменение давления баллонов, срок службы которых составляет 15 лет, не дает утечки или не разрушается в течение менее 11 000 циклов, умноженных на 1,5, то после этого испытание на циклическое изменение давления может проводиться на одном баллоне из каждых 5 производственных партий.

9.3.2.3.2. on 10 sequential production batches of the same design, should none of the pressure cycled cylinders leak or rupture in less than 11,000 cycles x 1.5 for the service life of 15 years, then the pressure cycling test can be reduced to one cylinder from every 5 batches of production;
9.3.2.3.2 из 10 последовательных производственных партий данного типа конструкции ни один из баллонов, подвергнутых испытанию на циклическое изменение давления, срок службы которых составляет 15 лет, не должен давать течь или разрушаться в течение менее 11 000 циклов, умноженных на 1,5, после чего испытание на циклическое изменение давления может проводиться на одном баллоне из каждых 5 производственных партий;

paras. 5.1.2. and 5.1.3. are the qualification tests that verify that the system can perform basic functions of fuelling, defuelling and parking under extreme on-road conditions without leak or rupture through-out the specified service life.
Пунктами 5.1.2 и 5.1.3 предусматривается проведение квалификационных испытаний на предмет проверки того, что данная система способна поддерживать основные функции наполнения, опорожнения и стоянки в экстремальных дорожных условиях без утечки или разрыва на протяжении указанного срока службы.