From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no escape
no escape
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
no escape.
Никакого бегства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no escape!
ВНИМАНИЕ!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no escape (cd)
live!! (dvd)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no escape
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no escape.
Тимур стоял и молчал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silent hill: no escape
silent hill: no escape
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no escape hatch.
нет никакого аварийного выхода.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but once they did, they trapped katherine and left her with no escape.
Когда же вампиры в Мистик-Фоллс были разоблачены и сожжены, ей удалось сбежать.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gate with graffiti in barcelona
Ворота с граффити в Барселоне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gate with a hindu swastika.
Ворота с индусской свастикой (обратной).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatic gate with remote control
Автоматические ворота с дистанционным управлением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gate with horse graffiti in barcelona
Ворота с граффити в виде лошади в Барселоне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
А если бы ты (о, Посланник) видел, как они [неверующие] испугаются, (когда увидят наказание Аллаха) и когда не будет уже возможности для бегства [спасения] и будут схвачены (для наказания) из близкого места [никто не сможет убежать от Аллаха].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51 couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
51 Если бы ты видел, как они будут напуганы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historical megiddo suggests a cornered condition , or situation , with no escape for the enemies of god
История показывает , что Мегиддо символизирует безвыходное положение или ситуацию , в которой оказывались враги Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let’s go through the gate with the troop
Давайте пройдём через телепорт с войсками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classic gate with four guardians (this is one of them).
Классические врата с четырьмя охранниками-небесными королями (а это - один из них).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the resulting inferno engulfed both the knights and the gate with a roar
Возникший ад с рёвом поглотил и рыцарей, и ворота
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
history crisis in ukraine began in february with no escape, viktor yanukovych, and in 1991 - since the country gained independence.
История кризиса на Украине началась не в феврале с бегства Виктора Януковича, а в 1991 году - с момента обретения страной независимости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: