Results for general failure translation from English to Russian

general upload failure
Общая ошибка загрузки

failure
Неудача

failure?
Провал?

& failure:
Сообщение об ошибке:

failure failure
Плохо, плохо

the general mohr-coulomb failure criterion is given by:
Общий критерий разрушения породы по Мору-Кулону, который рассчитывается из следующего уравнения:

(16) the role of general law in special regimes: failure of special regimes.
16) Роль общего права в специальных режимах: Недееспособность специальных режимов.

failure of the general meeting of shareholders
непроведение общего собрания акционеров

which brings me to our last point: the general failure to create stories from an interactive perspective
Что приводит меня к последнему пункту: частых неудачах в создании истории с интерактивной стороны

2. the communication alleges a general failure of the party concerned to implement several provisions of the convention.
2. В сообщении говорится об общем нарушении Стороной Конвенции ряда ее положений.

1. general considerations on failures to perform and remedies
1. Общие соображения, касающиеся неисполнения обязательств и средств правовой защиты

most case studies demonstrate a general failure to directly involve poor people, and the absence of a clear and appropriate framework for participation.
Результаты большинства тематических исследований свидетельствуют о том, что, как правило, малоимущее население напрямую к этому процессу не привлекается, а каких-либо четких и надлежащих рамок, регулирующих участие, не существует.

michael recommends : “ instead of just thinking of yourself as a general failure , pinpoint what you failed at and what caused it
Майкл советует : « Вместо того чтобы считать себя неудачником , определи , что именно у тебя не получилось и почему

brake failure and defect warning signals (general requirements):
5.2.21 Неисправность тормоза и предупреждающие сигналы выявления неисправностей (общие требования)

3. overall, the communicant alleges a general failure by the eu to comply with the provisions of the convention on access to justice in environmental matters.
3. В целом автор сообщения утверждает, что имеет место общее неисполнение ЕС положений Конвенции о доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

the implementation can be impeded by lack of information and educational programmes or by a general failure to appreciate the meaning, importance and benefits of respect for human rights.
Этот процесс осложняется из-за отсутствия информации и учебных программ, а также из-за неосознанности смысла, значимости и преимуществ соблюдения прав человека.

for ldcs as a group, export concentration remained more or less unchanged between 1985 and 1997, a testimony to the general failure of efforts at export diversification in those countries.
По НРС как группе в период 19851997 годов концентрация экспорта оставалась более или менее неизменной -- что свидетельствует об общей неэффективности усилий этих стран по обеспечению диверсификации экспорта.

and yet, because of the inferior status accorded to women by society, there has been a general failure to recognize the important contribution made by them to social and economic life.
Тем не менее ввиду более низкого статуса женщин в обществе в целом не признается важный вклад, вносимый ими в социальную и экономическую жизнь.

in practice, the failure to directly address the general public results in reduced public participation.
На практике никто напрямую к широкой общественности не обращается, что приводит к сокращению масштабов ее участия.

among the criticisms levelled against epzs were their general failure to bring about skills and technology transfer to locals and to create linkages with the rest of the domestic economy, and their exploitative labour and environmental practices.
Высказывая критические замечания в адрес ЗЭП, участники отмечали, что последние, как правило, не обеспечивают передачи навыков и технологий местных предприятиям, не создают прочных связей с остальной частью национальной экономики и применяют практику откровенной эксплуатации труда и природной среды.