Results for genii translation from English to Russian

the "dance of the genii".
Потому что некоторые песни были записаны как раз для альбома «nebraska», но в последний момент не попали на эту пластинку.

and here are genii of a bit lower rank.
и т.д.

in this last portion of the frieze, the genii now emerge vertically
На последней части фриза гении возносятся вверх

after the season, the renault f1 team was bought-into by investment company genii capital.
После сезона года команда Формулы-1 «Рено» была куплена инвестиционным фондом genii capital.

allah will say. enter the fire among the communities who have passed away before you, of genii and mankind.
[Аллах] скажет: "Войдите в ад вместе с людьми и джиннами, которые ушли [из жизни] задолго до вас ". Каждый раз, когда входит [в ад] какой-либо народ, он проклинает подобный себе [по вере].

but the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self-serving fantasy.
Но представление, что джина демократизации можно посадить обратно в бутылку, является фантазией.

barrel is a nice tournament organised not only for football genii but for all the people who fancy enjoy 4 days in a beatiful city and have fun.
Наш турнир хорош не только для мастеров хоккея, но и для всех тех, кто хочет провести 4 дня в красавице Праге.

o ye race of genii and mankind came there not apostles unto you from amongst you recounting unto you my signs and warning you of your meeting of this day?
Аллах Всевышний скажет им в Судный день: "О вы, люди и джинны! К вам приходили посланники с явными знамениями и доказательствами, которые рассказывали вам Мои айаты и предупреждали вас о наступлении сего Дня.

and in this wises have we appointed unto every prophet an enemy-- satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion.
И вот назначили Мы каждому пророку врагов-шайтанов - из числа людей и джиннов. Одни из них обращаются к другим с красивыми речами, обольщая [друг друга].

o ye race of genii and mankind came there not apostles unto you from amongst you recounting unto you my signs and warning you of your meeting of this day? they will say: we bear witness against ourselves.
[Аллах скажет в Судный день]: "О сонмище джиннов и людей! Разве к вам не приходили посланники [Аллаха] из ваших [братьев], которые пересказывали вам Мои аяты и предупреждали вас о наступлении Судного дня?"

and assuredly we have created for hell many of the genii and mankind; they have hearts wherewith they understand not, and they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hearken not; they are like unto cattle; nay, they are further astray; those! they are the negligent ones.
Аллах назвал их небрежными рабами, потому что они пренебрегли самым полезным из того, что есть на свете, - верой в Аллаха, покорностью Ему и поминанием Его. Он одарил их разумом, слухом и зрением для того, чтобы эти качества помогали им выполнять Его повеления и их обязанности, однако они воспользовались этими способностями не по назначению.