Results for genuineness translation from English to Russian

i hope you appreciate my honesty and my genuineness today
Я надеюсь, вы цените мою честность и искренность сегодня

i appreciate very much the sincerity and genuineness of your inquiry.
Я весьма ценю искренность и прямоту Вашего вопроса.

submitting the documents, the genuineness of which is in doubt;
предоставление документов, вызывающих сомнение в их подлинности;

fittingly , joseph wanted to determine the genuineness of their repentance
Ему хотелось знать , на самом ли деле его братья искренне раскаялись

among other things, her sincerity and genuineness are truly enchanting.
Она, среди прочего завораживает своей искренностью и натуральностью.

he also pointed to a circumstance that would then test the genuineness of our faith
Иисус также указал на обстоятельство , которое в эту пору будет проверкой искренности нашей веры

however , some doubt the genuineness of another statement in the same work concerning jesu
Однако некоторые сомневаются в подлинности другого высказывания в том же труде , которое касается Иисуса

problems give a husband and wife opportunity to show the genuineness of their love for each other
Возникающие трудности дают мужу и жене возможность доказать искренность своей любви друг к другу

in the end, it is exactly this, which places our own genuineness under question.
Ибо под вопросом остается подлинность каждого из нас.

in that way the genuineness of the regime's declared intention to negotiate will be tested.
Таким образом, удастся проверить искренность провозглашенного режимом намерения вести переговоры.

genuineness, love for istria and authenticity are the basic ingredients that lead ivek in his gourmet creations.
Короче говоря, неподдельность, чувство домашнего уюта и любовь к Истрии являются основными составляющими, которые ведут Ивека к созданию незабываемых шедевров для гурманов.

the original document was not submitted to the immigration department, therefore its genuineness could not be determined.
Оригинал документа Департаменту по делам иммиграции представлен не был, поэтому его подлинность установить не удалось.

given the foregoing, the state party concludes that there are serious concerns about the genuineness of the document.
Учитывая все вышеизложенное, государство-участник делает вывод о том, что подлинность этого документа вызывает серьезные сомнения.

that criterion should be formulated on the basis of indicators which took into account stability and genuineness, as well as attachment.
Действительно, критерий обычного места жительства должен определяться по совокупности показателей, с учетом стабильности и эффективности, но также и наличия социальных связей.

foreign workers on @num@ visas could undergo " genuineness" test
Иностранные рабочие по визам подкласса @num@ могут быть испытаны на «подлинность

it is not in the way of commanding you , but in view of the earnestness of others and to make a test of the genuineness of your love , that i am speaking
Говорю это не в виде повеления , но усердием других испытываю искренность и вашей любви

it appears that in some cases god allows his petitioners to demonstrate the depth of their concern , the intensity of their desire , the genuineness of their devotion
В некоторых случаях , по - видимому , Бог дает просящим возможность показать глубину их заботы , интенсивность их желания и подлинность их преданности

however , those who handle snakes in their worship are not often impressed by what bible scholars think of the genuineness of mark @num@
Но то , что думают знатоки Библии о подлинности Марка @num@ , часто не производит большого впечатления на верующих , занимающихся в своем поклонении змеями

for example , in english , “ touchstone ” means “ a test or criterion for determining the quality or genuineness of a thing
К примеру , в русском языке выражение « пробирный камень » , или « пробный камень » , употребляется в переносном смысле и означает « средство проверки , испытания кого - либо или чего - либо

if god’s servants were predestined - or programmed , so to speak - could not the genuineness of their love for their creator be called into question
Если судьба служителей Бога была бы предопределена , или , образно говоря , они были бы запрограммированы , то разве не ставило бы это под сомнение искренность их любви к своему Творцу