Results for geographical constraints translation from English to Russian

constraints
Сдерживающие факторы

constraints:
Особые условия:

personalized services, with priority depending on geographical constraints.
индивидуальный подход и приоритетное обслуживание с учетом отдаленного местожительства.

geographical constraints present enormous challenges to landlocked developing countries.
Сдерживающие факторы, связанные с географическим положением, создают огромные трудности для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services;
устранения географических препятствий при продаже и приобретении товаров и услуг;

geographical setting, poverty, population pressure, financial constraints are the major challenges.
Основные из них связаны с географическим положением, нищетой, ростом населения и нехваткой финансовых средств.

15. the advisory committee recognizes the extraordinary geographical and infrastructure constraints affecting the mission.
15. Консультативный комитет признает, что Миссия работает в исключительно сложных условиях, что объясняется географическими особенностями района операций и уровнем развития инфраструктуры.

• further investigate political, geographical and commercial risks, highlight eni exposure and project constraints
• Дальнейший анализ политических, страновых и коммерческих рисков, определение рисков компании eni и ограничений проекта.

12. regarding infrastructure developments, reported priorities reflected the peculiarities and geographical constraints of each country.
12. В области развития инфраструктуры в первоочередном порядке осуществляются те меры, которые отражают особенности и трудности географического характера каждой страны.

the specific geographical constraints and problems of land-locked and small island ldcs deserve particular attention.
Особого внимания заслуживают специфические географические трудности и проблемы не имеющих выхода к морю и малых островных НРС.

bhutan faced many serious structural and geographical constraints that made it difficult for its products to reach the global market.
Бутан страдает от множества серьезных структурных и географических ограничений, которые затрудняют выход его продукции на мировой рынок.

106. owing to geographical and technical constraints, monitoring, control and surveillance on the high seas are of particular concern.
106. В силу географических и технических сложностей мониторинг, контроль и наблюдение в открытом море являются предметом особой озабоченности.

finally, it examines geographical constraints due to the mountainous area of the country as they can influence the economic variables of land markets.
И наконец, в ней рассматриваются географические ограничения, обусловленные горным рельефом страны, и их потенциальное воздействие на экономические показатели земельных рынков.

membership of regional integration organizations (reios) helps to address several geographical and economic constraints on fdi inflows.
Преодолению ряда географических и экономических препятствий на пути ПИИ способствует членство в региональных организациях экономической интеграции (РОЭИ).

29. the services sector holds great potential for economic diversification for landlocked developing countries because it is less affected by geographical constraints.
29. Сектор услуг обладает большим потенциалом для экономической диверсификации в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, поскольку он испытывает на себе меньшее влияние географических ограничений.

in this respect, it is important to take fully into account the specific geographical constraints and vulnerabilities of each ldc, including small island and landlocked ldcs.
В этой связи важно полностью учитывать конкретные географические проблемы и уязвимость каждой НРС, в том числе малых островных и не имеющих выхода к морю НРС.

there are, however budgetary constraints upon the geographical range of country representation.
Однако имеются бюджетные ограничения в отношении географического диапазона странового представительства.

107. several bodies have been assessing the peruvian justice system, pinpointing the economic, geographical, linguistic and cultural constraints on equal access to justice.
107. Положение системы отправления правосудия в Перу оценивается рядом органов, которые указывают на ограничения экономического, географического, языкового и культурного характера, которые затрагивают равный доступ к правосудию.

a distinction needs to be made between the impact of geographical constraints on hosting fdi, and economic and institutional obstacles that have an adverse effect on the attractiveness of these countries for fdi flows.
Необходимо проводить различие между воздействием неблагоприятных географических факторов на ПИИ и наличием тех экономических и институциональных препятствий, которые снижают привлекательность таких стран для этого вида инвестиций.

(e) continuing the analysis and dialogue on trade facilitation, transport and related issues, taking into account geographical constraints that may have negative impacts on trade.
е) продолжать анализ и диалог в области упрощения торговли, транспорта и смежных вопросов с учетом географических препятствий, которые могут негативно сказываться на торговле;