Results for geometry free, flexible, stable, ... translation from English to Russian

high load resistance, stable, safe
Высокая грузоподъемность, устойчивость, надежность.

stable, safe, 100% invisble both in taskbar and task manager
Стабильный, сейф, 100% invisble как в панели задач и задач менеджера

this will be a stable, safe solution allowing you to eat whatever you like.
Этот способ замены зубов, стабильный и надëжный, позволит вам употреблять в пищу всë, что вы пожелаете.

4. social integration is a prerequisite for fostering a stable, safe, harmonious, peaceful and just society.
4. Социальная интеграция является необходимым предварительным условием построения стабильного, безопасного, гармоничного, мирного и справедливого общества.

education is the common denominator for managing these challenges and ensuring that the world is made stable, safe and just.
Образование является общим знаменателем для решения этих проблем и построения стабильного, безопасного и справедливого мира.

but i am pleased to report that in the three years since the elections maldives is generally stable, safe and successful.
Но мне приятно доложить о том, что на протяжении трех истекших со времени проведения выборов лет на Мальдивских Островах в основном сохраняется стабильность и безопасность и видны успехи.

since the founding of the united nations, the quest for humane, stable, safe, tolerant and just societies has shown a mixed record.
За время, истекшее с момента создания Организации Объединенных Наций, эти поиски гуманного, стабильного, безопасного, терпимого и справедливого общества велись с переменным успехом.

12. social inclusion is a means of achieving social integration and is crucial for fostering stable, safe, harmonious, peaceful and just societies.
12. Обеспечение социальной инклюзивности является одним из средств социальной интеграции и имеет решающее значение для создания стабильных, безопасных, гармоничных, мирных и справедливых обществ.

"recognizing that social integration is crucial for fostering stable, safe, harmonious, peaceful and just societies so as to create an environment for development and progress,
признавая, что социальная интеграция имеет решающее значение для создания стабильных, безопасных, гармоничных, мирных и справедливых обществ, необходимых для создания условий для развития и прогресса,

2. social integration is thus a prerequisite for fostering stable, safe, harmonious, peaceful and just societies so as to create an optimal basis for dynamic development and progress.
2. Таким образом, социальная интеграция является одним из необходимых предварительных условий для формирования стабильного, безопасного, гармоничного, мирного и справедливого общества как оптимальной основы для динамичного развития и прогресса.

recognizing also that social inclusion is a means for achieving social integration and is crucial for fostering stable, safe, harmonious, peaceful and just societies and for improving social cohesion so as to create an environment for development and progress,
признавая также, что социальная включенность является одним из средств обеспечения социальной интеграции и имеет решающее значение для создания стабильных, безопасных, гармоничных, мирных и справедливых обществ и для повышения социальной сплоченности в целях создания условий для развития и прогресса,

11. the special session marked a renewed and strengthened commitment by the international community to eradicating poverty, promoting full and productive employment and fostering social integration to achieve stable, safe and just societies for all.
11. На специальной сессии было заявлено о возобновленном твердом обязательстве международного сообщества искоренить нищету, содействовать полной и продуктивной занятости и способствовать социальной интеграции для формирования обществ для всех, основанных на принципах стабильности, безопасности и справедливости.

12. the need to place people at the centre of all development policies in order to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration so as to promote stable, safe and just societies for all;
12. необходимость ставить интересы людей во главу угла всей политики в области развития в целях искоренения нищеты, поощрения всеобщей и производительной занятости и развития социальной интеграции для содействия формированию стабильного, безопасного и справедливого общества для всех;

"recognizing further that social inclusion policies and systems play a critical role in promoting an inclusive society, and are also crucial for fostering stable, safe, harmonious, peaceful and just societies and for improving social cohesion and inclusion so as to create an environment for development and progress,
признавая далее, что стратегии и системы социальной включенности играют крайне важную роль в содействии формированию инклюзивного общества, а также стабильных, безопасных, гармоничных, мирных и справедливых обществ и повышению уровня социальной сплоченности и включенности для создания условий, благоприятствующих развитию и прогрессу,

2. the reaffirmation by governments of their will and commitment to continue implementing the copenhagen declaration on social development and the programme of action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
2. подтверждение правительствами их воли и решимости продолжать осуществление Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий, в частности в целях искоренения нищеты, содействия полной и производительной занятости и социальной интеграции во имя построения стабильного, безопасного и справедливого общества для всех;

2. welcomes the reaffirmation by governments of their will and commitment to continue implementing the copenhagen declaration on social development and the programme of action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
2. приветствует подтверждение правительствами их воли и решимости продолжать осуществление Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий1, в частности в целях искоренения нищеты, содействия полной и производительной занятости и социальной интеграции во имя построения стабильного, безопасного и справедливого общества для всех;

"7. also reaffirms the need to effectively place people at the centre of national, regional and international public policies by eradicating poverty, promoting full and productive employment and fostering social integration so as to promote stable, safe and just societies for all;
7. вновь подтверждает также необходимость подлинного ориентирования национальной, региональной и международной публичной политики на интересы людей посредством искоренения нищеты, поощрения всеобщей и производительной занятости и развития социальной интеграции в целях содействия формированию стабильного, безопасного и справедливого общества для всех;

it was noted that an integrated biennial programme of work does not preclude the possibility of pursuing work on the three core issues of the world summit for social development: eradication of poverty; promoting full employment; and enhancing social integration in a stable, safe and just society.
Отмечалось, что комплексная двухгодичная программа не исключает возможности проведения работы по трем основным направлениям деятельности Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития: искоренение нищеты, содействие полной занятости и укрепление социальной интеграции в стабильном, безопасном и справедливом обществе.

universal access to equitable, quality education is a potent tool for achieving the stated objectives of the copenhagen declaration and programme for action: the conquest of poverty; the attainment of full employment; and the fostering of stable, safe and just societies (a/conf.166/9).
Всеобщий доступ к справедливой, качественной системе образования является одним из потенциальных средств достижения провозглашенных целей Копенгагенской декларации и Программы действий, а именно: ликвидация нищеты; достижение полной занятости; и создание стабильного, безопасного и справедливого общества (А/conf.166/9).